Lyrics and translation Aviv Geffen - זוהרים

זוהרים

בתוך נפשי ההרס העצמי
אוכל אותי משאיר בי סימנים
גודל איתי.

עוד מתפלל לכל כוכב נופל
אך האמת, ראיתי רק כוכב
שמת.

את בוכה
בוכה.

חולות התלות כבר חרושי סדקים
כבר לא נוצץ
זוכרת שהיינו זוהרים?

את בוכה
בוכה.

יושבים, שותקים
כאילו מחכים
שיעברו הימים
כבר לא זוהרים
רוצים פצצות לפנים

את בוכה
בוכה.

Brillant

Au fond de mon âme, la destruction de soi
Me dévore, me laissant des marques
Grandir avec moi.

Je prie encore chaque étoile filante
Mais la vérité, j'ai vu seulement une étoile
Qui s'est éteinte.

Tu pleures
Pleures.

Les sables de la dépendance sont déjà criblés de fissures
Ne brille plus
Tu te souviens que nous étions brillants ?

Tu pleures
Pleures.

Nous sommes assis, silencieux
Comme si nous attendions
Que les jours passent
Ne brillons plus
On veut des bombes sur le visage

Tu pleures
Pleures.