Lyrics and translation אביגדור גביש - אלחי

אלחי

איך שדרכים מסתיימות
הם נפתחות וכואבות
אתה שומר עלי

איך שהכול מושלם
והנה אני בא להיאנח
מהתחלה מתחיל הכול

איך שקצוות נסגרים
לוקחים איתם חיים
ואני כולי דממה

איך אהבה גדולה
נעלמת במכה
והבור בצמאה גדולה

האם אתה אל-חי בקרבנו
שומע צעקה
ולב רחום לשפוט
האם קולך נשמע אצלנו
נוגע בעבדך ולב בנים יידום
איך שדרכים מסתיימות
הם נפתחות וכואבות
אתה שומר עלי

איך שהכול מושלם
והנה אני בא להיאנח
מהתחלה מתחיל הכול

איך שקצוות נסגרים
לוקחים איתם חיים
ואני כולי דממה

איך אהבה גדולה
נעלמת במכה
והבור בצמאה גדולה

האם אתה אל-חי בקרבנו
שומע צעקה
ולב רחום לשפוט
האם קולך נשמע אצלנו
נוגע בעבדך ולב בנים יידום
איך שדרכים מסתיימות
הם נפתחות וכואבות
אתה שומר עלי

Эль-Хай (Живой Бог)

Как пути завершаются,
Они открываются и болят.
Ты хранишь меня.

Как всё совершенно,
И вот я прихожу вздохнуть.
С начала начинается всё.

Как концы смыкаются,
Забирают с собой жизнь.
И я весь - тишина.

Как любовь большая
Исчезает вмиг,
И дыра в жажде великой.

Разве Ты, Эль-Хай, среди нас,
Слышишь крик
И сердце милосердное, чтобы судить?
Разве голос Твой слышен у нас,
Касается раба Твоего, и сердце сыновей смолкнет?
Как пути завершаются,
Они открываются и болят.
Ты хранишь меня.

Как всё совершенно,
И вот я прихожу вздохнуть.
С начала начинается всё.

Как концы смыкаются,
Забирают с собой жизнь.
И я весь - тишина.

Как любовь большая
Исчезает вмиг,
И дыра в жажде великой.

Разве Ты, Эль-Хай, среди нас,
Слышишь крик
И сердце милосердное, чтобы судить?
Разве голос Твой слышен у нас,
Касается раба Твоего, и сердце сыновей смолкнет?
Как пути завершаются,
Они открываются и болят.
Ты хранишь меня.