Lyrics and translation אביגדור גביש - גלות

גלות

גלות אני נמצא
רוצה לצאת
תפתח לי את השער
איך יוצאים מפה
היום תשמע
את קול הפחד
צועק לך בבקשה
עומד במקום הזה

הרבה פתחים לו למקום
ואני פתח אחד שאלתי
הרבה פתחים לו למקום
ואני פתח אחד שאלתי

מבול אני נסחף
אוחז בך
תאיר לי כבר את השחר
איך עושים את זה
היום אשמע את קולך
לוחש אלי בבקשה
עומד במקום הזה
הרבה פתחים לו למקום
ואני פתח אחד שאלתי
הרבה פתחים לו למקום
ואני פתח אחד שאלתי

מספיק דיבור של אמת אחד
ואני כמו אבן טוב להאיר
או כחלון לשמש לעבור דרכו
והלוואי יבקעו המסכים
ויעלה עמו מילים שבורות
דיבור מתחתיות
גלות אני נמצא
רוצה לצאת
תפתח לי את השער
איך יוצאים מפה
היום תשמע
את קול הפחד
צועק לך
מספיק דיבור של אמת אחד
ואני כמו אבן טוב להאיר
או כחלון לשמש לעבור דרכו
והלוואי יבקעו המסכים
גלות אני נמצא
רוצה לצאת
תפתח לי כבר את השער

Изгнание

Я в изгнании нахожусь,
Хочу уйти.
Открой мне врата,
Как мне выйти отсюда?
Сегодня ты услышишь
Голос страха,
Кричащий тебе с мольбой.
Стою я на этом месте,

Много входов в это место,
А я прошу открыть лишь один.
Много входов в это место,
А я прошу открыть лишь один.

Потопом я уношусь,
Держусь за тебя.
Озари мне уж рассвет,
Как же это сделать?
Сегодня я услышу твой голос,
Шепчущий мне с мольбой.
Стою я на этом месте,
Много входов в это место,
А я прошу открыть лишь один.
Много входов в это место,
А я прошу открыть лишь один.

Достаточно одного слова правды,
И я, как камень, готов сиять,
Или как окно для солнца, сквозь которое оно проходит.
И о, если бы треснули экраны,
И поднялись бы с ним слова разбитые,
Речь из глубин.
Я в изгнании нахожусь,
Хочу уйти.
Открой мне врата,
Как мне выйти отсюда?
Сегодня ты услышишь
Голос страха,
Кричащий тебе.
Достаточно одного слова правды,
И я, как камень, готов сиять,
Или как окно для солнца, сквозь которое оно проходит.
И о, если бы треснули экраны.
Я в изгнании нахожусь,
Хочу уйти.
Открой мне уже врата.