אביחי נפתלי & Vic - Hashedim Haele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אביחי נפתלי & Vic - Hashedim Haele




Hashedim Haele
Les Démons Sont Là
ולכולם יש את השדים האלה כאן
Et tous ont ces démons ici
ולא חשבתי שאני מאלה גם
Je ne pensais pas être de ceux-là aussi
בא לי להרים עוד שאט שאט
J'ai envie de lever encore un shot shot
כי לא חשבתי שאני מאלה
Car je ne pensais pas être de ceux-là
לכולם יש את השדים האלה כאן
Tous ont ces démons ici
ווייק אפ קול
Wake up, chérie
לא מבין למה תמיד אני זה מי שדופק הכל
Je ne comprends pas pourquoi je suis toujours celui qui ruine tout
אני לא חי כדי לגמור כמו עוד גרגיר של חול
Je ne vis pas pour finir comme un autre grain de sable
השדים האלה אוהבים לסבול
Ces démons aiment souffrir
לא יכול לא יכול לא יכול לא יכול
Je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas
ווייק אפ קול
Wake up, chérie
המצפון שלי נקי כאילו עם ניקול
Ma conscience est pure comme avec Nicole
אז למה הקולות בראש שלי מסרבים לישון
Alors pourquoi les voix dans ma tête refusent-elles de dormir
על כל פעם שקמתי ידעתי איך ליפול
Chaque fois que je me suis levé, j'ai su comment tomber
לא יכול לא יכול לא יכול לא יכול
Je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas je ne peux pas
אי טרס זה אינטרס כמה חברים מחקתי
L'intérêt, c'est l'intérêt, combien d'amis j'ai effacés
הפסקתי להתייחס למי שלא שווה את הזמן שלי
J'ai cessé de faire attention à ceux qui ne valent pas mon temps
תמחק בפוטושופ את החיוך שאתה מעצב
Efface en Photoshop le sourire que tu fabriques
דש לכל מי ששמר אחד בפה אחד בלב
Sers-toi de tous ceux qui ont gardé un secret en bouche, un secret dans leur cœur
נאמנות באה לפני הכסף
La loyauté vient avant l'argent
משמע אם יש מחיר לנאמנות שלך אתה אפס
Cela signifie que s'il y a un prix pour ta loyauté, tu es nul
השדים האלה לא נותנים לישון איך
Ces démons ne me laissent pas dormir comment
הם שומרים עליי מכל החושך
Ils me protègent de toutes les ténèbres
לכולם יש את השדים האלה כאן
Tous ont ces démons ici
ולא חשבתי שאני מאלה גם
Je ne pensais pas être de ceux-là aussi
בא לי להרים עוד שאט שאט
J'ai envie de lever encore un shot shot
כי לא חשבתי שאני מאלה
Car je ne pensais pas être de ceux-là
לכולם יש את השדים האלה כאן
Tous ont ces démons ici
זה נשף מסיכות לפחות אני
C'est un bal masqué, au moins moi
הצלחתי לכסות שאני פחות אני
J'ai réussi à cacher que je suis moins moi
כולם אמרו לי זה הסוד זה הסוד
Tout le monde me disait, c'est le secret, c'est le secret
וזה מרגיש לי כמו הסוף זה הסוף
Et ça me fait sentir comme la fin, c'est la fin
נשבע בהתחלה היה לי כח
Je jure qu'au début j'avais de la force
עוד כמה חברים מזויפים צריך לשכוח
Il faut oublier quelques amis factices de plus
ולא נשאר לאן לשקוע
Et il ne reste plus nulle part s'enfoncer
מלמטה אני מכוון גבוה
Du bas, je vise haut
על הקרשים אנשים קשים כמו אבן
Sur les planches, les gens sont durs comme de la pierre
מפחדים למות ושואפים לגן עדן
Ils ont peur de mourir et aspirent au paradis
תגיד לי איך זה
Dis-moi comment est-ce
שדים האלה שמו אלף מסיכות
Ces démons ont mis mille masques
וכל טעות אחת מגיעה עם אלף השלכות
Et chaque erreur vient avec mille conséquences
לכולם יש את השדים האלה כאן
Tous ont ces démons ici
ולא חשבתי שאני מאלה גם
Je ne pensais pas être de ceux-là aussi
בא לי להרים עוד שאט שאט
J'ai envie de lever encore un shot shot
כי לא חשבתי שאני מאלה
Car je ne pensais pas être de ceux-là
לכולם יש את השדים האלה כאן
Tous ont ces démons ici





Writer(s): Vick Jan, Avihai Naftali

אביחי נפתלי & Vic - Hashedim Haele - Single
Album
Hashedim Haele - Single
date of release
18-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.