Lyrics and translation אביחי נפתלי - וויסקי ודמעות

וויסקי ודמעות

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

והיום מה נשאר בעצם
כל הרגעים שאני מתאמץ להשאיר אצלי חזק
ונשאר גם

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

קטע מעבר (צופיה אביטן)

קונטר 1.6 עד 6 בבוקר בגיל 16
מפסידים הרבה אבל לא היינו מדברים על זה
לבשנו אגו של פיקי בליינדרס כאילו אפוד מגן
היום נשאר לי רק הממוריז וכל הדמעות של בין לבין
אתמול עשיתי פה סדר
נשאר לי האוסף של בלייזר
נשאר לי אפילו המיקרופון
מהאלבום שעשינו בחדר
נשארו החולצות שלך כאן
ושירים שלא יצאו מהאולפן
וכעס שעצרת את הזמן שלך
כי נשאר לי ממך רק

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב
היה לך טוב

Whisky et larmes

Assieds-toi et explique-moi comment c'est possible
Tu étais mon héros et les héros ne quittent pas le film à mi-chemin

Et aujourd'hui, qu'est-ce qu'il reste en fait
Tous ces moments que j'essaie de garder près de moi, fort
Et il reste aussi

Du whisky et des larmes
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves
Et que tu me rappelles que tout est futile
Tout est futile

J'ai des questions
Un jour on se reverra peut-être et tu me répondras
Et tu me diras comment tu étais bien
Tu étais bien

Passage (Zophia Avbitan)

Contrôle 1.6 jusqu'à 6h du matin à 16 ans
On perd beaucoup mais on n'en parlait pas
On portait l'ego de Peaky Blinders comme une armure
Aujourd'hui, il ne me reste que les souvenirs et toutes les larmes entre les lignes
Hier, j'ai fait le tri ici
Il me reste la collection de Blazer
Il me reste même le micro
De l'album qu'on a fait dans la chambre
Il reste tes chemises ici
Et des chansons qui n'ont pas quitté le studio
Et la colère que tu as arrêté ton temps
Parce qu'il ne me reste de toi que

Du whisky et des larmes
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves
Et que tu me rappelles que tout est futile
Tout est futile

J'ai des questions
Un jour on se reverra peut-être et tu me répondras
Et tu me diras comment tu étais bien
Tu étais bien

Assieds-toi et explique-moi comment c'est possible
Tu étais mon héros et les héros ne quittent pas le film à mi-chemin

Du whisky et des larmes
Je prie pour que tu reviennes dans mes rêves
Et que tu me rappelles que tout est futile
Tout est futile

J'ai des questions
Un jour on se reverra peut-être et tu me répondras
Et tu me diras comment tu étais bien
Tu étais bien
Tu étais bien