Lyrics and translation אביחי נפתלי - וויסקי ודמעות

וויסקי ודמעות

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

והיום מה נשאר בעצם
כל הרגעים שאני מתאמץ להשאיר אצלי חזק
ונשאר גם

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

קטע מעבר (צופיה אביטן)

קונטר 1.6 עד 6 בבוקר בגיל 16
מפסידים הרבה אבל לא היינו מדברים על זה
לבשנו אגו של פיקי בליינדרס כאילו אפוד מגן
היום נשאר לי רק הממוריז וכל הדמעות של בין לבין
אתמול עשיתי פה סדר
נשאר לי האוסף של בלייזר
נשאר לי אפילו המיקרופון
מהאלבום שעשינו בחדר
נשארו החולצות שלך כאן
ושירים שלא יצאו מהאולפן
וכעס שעצרת את הזמן שלך
כי נשאר לי ממך רק

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב

תשב ותסביר לי איך זה
היית הגיבור שלי והגיבורים לא עוזבים באמצע סרט

וויסקי ודמעות
אני מתפלל ששוב תבוא בחלומות שלי
ותזכיר לי שהכל שטויות
הכל שטויות

יש לי שאלות
יום אחד עוד נפגש אולי ותענה לי
ותספר איך שהיה לך טוב
היה לך טוב
היה לך טוב

Виски и слёзы

Сядь и объясни мне, как так вышло,
ты была моим героем, а герои не уходят на середине фильма.

И что же осталось сегодня,
все те моменты, что я изо всех сил стараюсь удержать в своей памяти.
И ещё остались

виски и слёзы.
Я молюсь, чтобы ты снова пришла ко мне во сне
и напомнила, что всё это ерунда,
всё это ерунда.

У меня есть вопросы.
Однажды мы ещё встретимся, и ты, может быть, ответишь мне,
расскажешь, как тебе было хорошо,
было хорошо.

Переход (Цофия Авитан)

Контра 1.6 до 6 утра в 16 лет,
много проигрывали, но мы не говорили об этом.
Носили эго, как Пики Блайндерс, будто это броня.
Сегодня у меня остались только воспоминания и все слёзы между ними.
Вчера я навёл здесь порядок,
осталась коллекция лазеров,
остался даже микрофон
с того альбома, что мы записали в комнате.
Остались здесь твои футболки
и песни, которые так и не вышли из студии,
и злость, что ты остановила своё время,
ведь от тебя у меня остались только

виски и слёзы.
Я молюсь, чтобы ты снова пришла ко мне во сне
и напомнила, что всё это ерунда,
всё это ерунда.

У меня есть вопросы.
Однажды мы ещё встретимся, и ты, может быть, ответишь мне,
расскажешь, как тебе было хорошо,
было хорошо.

Сядь и объясни мне, как так вышло,
ты была моим героем, а герои не уходят на середине фильма.

Виски и слёзы.
Я молюсь, чтобы ты снова пришла ко мне во сне
и напомнила, что всё это ерунда,
всё это ерунда.

У меня есть вопросы.
Однажды мы ещё встретимся, и ты, может быть, ответишь мне,
расскажешь, как тебе было хорошо,
было хорошо,
было хорошо.