Avihai Naftali feat. Ron Cohen - מה יהיה - translation of the lyrics into German

מה יהיה - אביחי נפתלי , Ron Cohen translation in German




מה יהיה
Was wird sein
אין לי זמן את אומרת שאין לי זמן
Ich habe keine Zeit, du sagst, ich habe keine Zeit
זה לא מושלם ובאמת שזה לא מושלם
Es ist nicht perfekt und wirklich, es ist nicht perfekt
אני לא יודע מה יהיה
Ich weiß nicht, was sein wird
בלעדייך אין מה לאבד
Ohne dich gibt es nichts zu verlieren
כולם ישנים אני עובד
Alle schlafen, ich arbeite
פאק אני לא יודע מה יהיה
Fuck, ich weiß nicht, was sein wird
(כן אנלא ישן אין לי זמן לזה)
(Ja, ich schlafe nicht, dafür habe ich keine Zeit)
יש ימים שמורידים אותי לברכיים
Es gibt Tage, die mich auf die Knie zwingen
ואיך את תמיד שם זורקת עליי כפיים
Und wie du immer da bist und mir applaudierst
מגיל צעיר סכין בין השיניים
Seit jungen Jahren ein Messer zwischen den Zähnen
אני built-in עם החלומות את נשואה לשניים
Ich bin mit den Träumen fest verbunden, du bist mit zweien verheiratet
אם שכחתי מה בבית מחכה לי
Wenn ich vergessen habe, was zu Hause auf mich wartet
אז זה רק כי השדים גדולים ממני
Dann nur, weil die Dämonen größer sind als ich
את אומרת זה כבד אני יודע זה קשה לי
Du sagst, es ist schwer, ich weiß, es fällt mir schwer
אשלם את המחיר תגידי כמה זה עולה לי
Ich werde den Preis bezahlen, sag mir, was es mich kostet
הוצאתי תמקל מהגלגל ומדווש
Ich habe den Stock aus dem Rad genommen und trete in die Pedale
Aku aku על היד מאז ימי הקראש
Aku Aku auf dem Arm seit den Crash-Tagen
קל להבדיל בין החברים ובין טראש
Es ist leicht, zwischen Freunden und Trash zu unterscheiden
העולם שולח בדיוק מה שתבקש
Die Welt schickt genau das, was du verlangst
תגידי מה שתגידי את צודקת
Sag, was du willst, du hast Recht
עבודה קשה להשאיר אחריי מורשת
Harte Arbeit, um ein Erbe zu hinterlassen
לא אנצח את עצמי אם את מוותרת
Ich werde mich nicht selbst besiegen, wenn du aufgibst
יש לי עוד דפים ריקים שאמלא מהמחברת ב
Ich habe noch leere Seiten, die ich aus dem Notizbuch füllen werde
אין לי זמן את אומרת שאין לי זמן
Ich habe keine Zeit, du sagst, ich habe keine Zeit
זה לא מושלם ובאמת שזה לא מושלם
Es ist nicht perfekt und wirklich, es ist nicht perfekt
אני לא יודע מה יהיה
Ich weiß nicht, was sein wird
בלעדייך אין מה לאבד
Ohne dich gibt es nichts zu verlieren
כולם ישנים אני עובד
Alle schlafen, ich arbeite
פאק אני לא יודע מה יהיה
Fuck, ich weiß nicht, was sein wird
(כן אנלא ישן אין לי זמן לזה)
(Ja, ich schlafe nicht, dafür habe ich keine Zeit)
לא מצטער על כל הזמן שכבר איבדתי
Ich bereue nicht all die Zeit, die ich schon verloren habe
לאחרונה אנלא יודע מה נסגר איתי
In letzter Zeit weiß ich nicht, was mit mir los ist
אני עובד על זה חזק אנלא יכול לוותר
Ich arbeite hart daran, ich kann nicht aufgeben
יש עוד הרבה לספר אני יודע את זה
Es gibt noch viel zu erzählen, das weiß ich
מצטער שלא הייתי שם עבדתי
Tut mir leid, dass ich nicht da war, ich habe gearbeitet
והאמת שזה חלום כזה שרץ איתי
Und die Wahrheit ist, dass es so ein Traum ist, der mich begleitet
אני מכיר את הספק אבל הכל יסתדר
Ich kenne den Zweifel, aber alles wird gut
אני חותם לך על זה לא משנה מה יקרה
Ich unterschreibe dir das, egal was passiert
תמיד לוקח לי תזמן בעירבון מוגבל
Ich nehme mir immer Zeit mit Vorbehalt
וכל הספקנים יגידו כמה זה לא קל
Und alle Skeptiker werden sagen, wie schwer es ist
עוד השדים קופצים הם שאמלות אחד אחד
Die Dämonen springen immer noch, sie betteln einer nach dem anderen
אז העיקר שאת איתי אנלא מודאג יהה
Also, die Hauptsache ist, dass du bei mir bist, ich mache mir keine Sorgen, yeah
כמו שפוסטי שר congratulations
Wie Posty singt: Congratulations
בייבי אני מטר מהיעד בלוקיישן
Baby, ich bin einen Meter vom Ziel entfernt, in Location
יש לי עוד פחדים אני פותר אותם בסשן
Ich habe noch Ängste, ich löse sie in der Session
רץ על זה חזק יש שיגידו שזה פאשן
Ich renne hart, manche sagen, es ist Fashion
אין לי זמן את אומרת שאין לי זמן
Ich habe keine Zeit, du sagst, ich habe keine Zeit
זה לא מושלם ובאמת שזה לא מושלם
Es ist nicht perfekt und wirklich, es ist nicht perfekt
אני לא יודע מה יהיה
Ich weiß nicht, was sein wird
בלעדייך אין מה לאבד
Ohne dich gibt es nichts zu verlieren
כולם ישנים אני עובד
Alle schlafen, ich arbeite
פאק אני לא יודע מה יהיה
Fuck, ich weiß nicht, was sein wird
(כן אנלא ישן אין לי זמן לזה)
(Ja, ich schlafe nicht, dafür habe ich keine Zeit)
אני מרגיש שאת לבד
Ich fühle, dass du allein bist
אבל יש לנו משהו מיוחד
Aber wir haben etwas Besonderes
מותק אל תגידי שזה קל
Schatz, sag nicht, dass es einfach ist
שמתי תחיים שלי בצד
Ich habe mein Leben beiseite gelegt
בשביל להחזיר תנוף שלי
Um meinen Schwung zurückzubekommen
בייבי אני all in
Baby, ich bin all in





Writer(s): Avihai Naftali, Ron Cohen


Attention! Feel free to leave feedback.