Lyrics and translation אביחי נפתלי - מטאור

מטאור

יותר מדי מים בנהר אני חיפשתי עוגן
מחפש מילים שירגשו תאוזן
כל יום אני מתלבט אם להפסיק להפיק
לבנות 12 או לקנות עוד ג'ורדן
אבא שלי אומר שאני על גבול האובססיבי
כשטוב לי אני מחפש רק משהו שיכאיב לי
אני מכור למספרים וזה אף פעם לא בריא
כל היום בודק תספוטיפיי לוודא שמישהו מקשיב לי
אני שוקל על מה כדאי להשען
מה קודם למה להזדקן להתבגר
תמיד כשקשה אז אני שוב פעם עוזב
ספרו לחלומות שלי הפעם לא מוותר
כל יומיים כמעט הורגים אותי בכביש
תקופה לחוצה וזה מה שאני מרגיש
שימשיכו לשקר וכרגיל אני אכחיש
אדריכל של רגשות סטגדיש
עוד קעקוע להסתיר תקעקוע
אף אחת אחרת לא תחליף תגעגוע
חיפשתי פלסטר לשים על אגו שפגוע
להלחם בטחנות הרוח והסוף ידוע

אני כמו מטאור
כשנופל אני לא יכול לעצור
אין לי זין כבר לשים על
מה שאני מרגיש אבל בסוף יהיה טוב

אני כמו מטאור
כשנופל אני לא יכול לעצור
אין לי זין כבר לשים על
מה שאני מרגיש אבל בסוף יהיה טוב

הורדתי חצי מהשירים שלי מהרשת
בטחון עצמי זה בול כמו דבשת
מחפשים איך להפיק מזה תועלת
אני כותב יפה רק אם היד רועדת
מוציא לפועל תרשימות מהמגירה
אני ונוח אף פעם לא היינו על אותה סירה
עוד מגיל 16 אני ונום מחפשים את התשובה
לכמה הייטרים צריך בשביל להחליף נורה
כל החברה רווקים וזה נשמע כאילו גינגל
אושר בשבילי היה רק מפירה ושניצל
היום אין לי זמן לשום דבר חוץ מאולפן
אז תגידי מה הפלא, אני סינגל
עוד קעקוע להסתיר תקעקוע
אף אחת אחרת לא תחליף תגעגוע
חיפשתי פלסטר לשים על אגו שפגוע
להלחם בטחנות הרוח והסוף ידוע

אני כמו מטאור
כשנופל אני לא יכול לעצור
אין לי זין כבר לשים על
מה שאני מרגיש אבל בסוף יהיה טוב

אני כמו מטאור
כשנופל אני לא יכול לעצור
אין לי זין כבר לשים על
מה שאני מרגיש אבל בסוף יהיה טוב

Météore

Trop d'eau dans la rivière, je cherchais un ancrage
Je cherche des mots qui toucheront ton oreille
Chaque jour, je me demande si je dois arrêter de produire
Construire 12 ou acheter une autre Jordan
Mon père dit que je suis au bord de l'obsession
Quand je me sens bien, je ne recherche que quelque chose qui me fasse mal
Je suis accro aux chiffres et ce n'est jamais bon
Toute la journée, je vérifie Spotify pour m'assurer que quelqu'un m'écoute
Je réfléchis à ce sur quoi je devrais m'appuyer
Quoi d'abord, vieillir, grandir
Chaque fois que c'est difficile, je repars
Compte mes rêves, cette fois, je n'abandonne pas
Presque tous les deux jours, ils me tuent sur la route
Une période stressante et c'est ce que je ressens
Qu'ils continuent à mentir et comme d'habitude, je nierai
Architecte d'émotions stagées
Un autre tatouage pour cacher un tatouage
Aucune autre ne remplacera le manque
Je cherchais un pansement à mettre sur un ego blessé
Se battre contre les moulins à vent et la fin est connue

Je suis comme une météore
Quand je tombe, je ne peux pas m'arrêter
J'en ai marre de m'en foutre
De ce que je ressens, mais au final, ça ira bien

Je suis comme une météore
Quand je tombe, je ne peux pas m'arrêter
J'en ai marre de m'en foutre
De ce que je ressens, mais au final, ça ira bien

J'ai retiré la moitié de mes chansons du net
La confiance en soi, c'est comme une bosse
Ils cherchent à en tirer profit
Je n'écris bien que si ma main tremble
Je mets en œuvre des croquis de mon tiroir
Moi et Noach, nous n'avons jamais été sur le même bateau
Depuis l'âge de 16 ans, moi et Noam, nous cherchons la réponse
Combien de haters faut-il pour changer une ampoule
Toute la compagnie est célibataire et ça ressemble à un jingle
Le bonheur pour moi, c'était juste du yaourt et du steak pané
Aujourd'hui, je n'ai pas le temps pour rien d'autre que le studio
Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est que cette surprise, je suis célibataire
Un autre tatouage pour cacher un tatouage
Aucune autre ne remplacera le manque
Je cherchais un pansement à mettre sur un ego blessé
Se battre contre les moulins à vent et la fin est connue

Je suis comme une météore
Quand je tombe, je ne peux pas m'arrêter
J'en ai marre de m'en foutre
De ce que je ressens, mais au final, ça ira bien

Je suis comme une météore
Quand je tombe, je ne peux pas m'arrêter
J'en ai marre de m'en foutre
De ce que je ressens, mais au final, ça ira bien