בראשית - אביתר בנאי translation in German

בראשית

בראשית ברא האדם את האמונה
אלוהים אחר לכל מדינה
שקט לאור ירח,
אנחנו דור שרוצח

המאמין הלאומי, טרוריסט לאומני
זה לא אלוהי האדמה,
זה אלוהי הפחד
אל הנקמה

לא מאמין שיבוא שלום כל עוד
יש אלוהים כל ערב בטלויזיה
כל ערב בטלויזיה

הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי
לברוח, לשכוח הכל
להקים משפחה אחרת
הימים עוברים לי ואני מרגיש שזה עוזר לי
לברוח, לשכוח הכל
להקים משפחה אחרת

המלך האחרון נרצח לפני סוף המאה
והרוצח החייכן למד תורה
בבר אילן

צריך לרקוד (אין שאלה)
צריך לרקוד (אין תשובה)
(אין שאלה), הכועסים כועסים (אין תשובה)
השמחים שמחים,
העצובים עצובים (אין שאלה)
בסוף.בסוף.

אין תשובה
הכועסים כועסים (אין שאלה)
השמחים שמחים,
העצובים עצובים (אין תשובה)
בסוף.בסוף

Am Anfang

Am Anfang schuf der Mensch den Glauben,
einen anderen Gott für jedes Land.
Ruhe im Mondlicht,
wir sind eine Generation, die mordet.

Der nationale Gläubige, nationalistischer Terrorist,
das ist nicht der Gott der Erde,
das ist der Gott der Angst,
der Gott der Rache.

Ich glaube nicht, dass Frieden kommt, solange
es jeden Abend Gott im Fernsehen gibt,
jeden Abend im Fernsehen.

Die Tage vergehen und ich fühle, dass es mir hilft,
zu fliehen, alles zu vergessen,
eine andere Familie zu gründen.
Die Tage vergehen und ich fühle, dass es mir hilft,
zu fliehen, alles zu vergessen,
eine andere Familie zu gründen.

Der letzte König wurde vor dem Ende des Jahrhunderts ermordet
und der lächelnde Mörder studierte Tora
in Bar Ilan.

Man muss tanzen (keine Frage),
man muss tanzen (keine Antwort),
(keine Frage), die Wütenden sind wütend (keine Antwort),
die Fröhlichen sind fröhlich,
die Traurigen sind traurig (keine Frage)
am Ende, am Ende.

Keine Antwort,
die Wütenden sind wütend (keine Frage),
die Fröhlichen sind fröhlich,
die Traurigen sind traurig (keine Antwort),
am Ende, am Ende.