אביתר בנאי - תל אביב - translation of the lyrics into German

תל אביב - אביתר בנאיtranslation in German




תל אביב
Tel Aviv
שוב אני בתל אביב דירה ריקה יש כאן מישהו?
Wieder bin ich in Tel Aviv, leere Wohnung, ist hier jemand?
הכל איננו איפה את?
Alles ist weg, wo bist du?
כמה לא מפתיע
Wie wenig überraschend
הרי אם יש משהו שראיתי בחיי זה שאין כלום
Denn wenn ich etwas in meinem Leben gesehen habe, dann, dass es nichts gibt
עפים כמו פרחים לבנים ברוח
Wir fliegen wie weiße Blumen im Wind
כנראה שאני עדיין לא לגמרי
Wahrscheinlich bin ich noch nicht ganz
מאמין שהשתניתי
davon überzeugt, dass ich mich verändert habe
השינוי היה מהיר מדי וחיצוני
Die Veränderung war zu schnell und äußerlich
כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
Wahrscheinlich glaube ich noch nicht ganz
שאתה סולח
dass du vergibst
ועכשיו צריך לנשום את זה פנימה באמת
Und jetzt muss man das wirklich einatmen
באמונה באמת
wirklich im Glauben
אל אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין
Wohin du gehst, werde ich gehen, und wo du übernachtest, werde ich übernachten
עמך עמי ואלוהייך אלוהיי
Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott
המוות יפריד ביני ובינך
Nur der Tod wird zwischen mir und dir scheiden
כנראה שאני עדיין לא לגמרי
Wahrscheinlich bin ich noch nicht ganz
מאמין שהשתניתי
davon überzeugt, dass ich mich verändert habe
השינוי היה מהיר מדי וחיצוני
Die Veränderung war zu schnell und äußerlich
כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
Wahrscheinlich glaube ich noch nicht ganz
שאתה סולח
dass du vergibst
ועכשיו צריך לנשום את פנימה ובאמת
Und jetzt muss man das wirklich einatmen
כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
Wahrscheinlich glaube ich noch nicht ganz
שאתה סולח
dass du vergibst
ועכשיו צריך לנשום את זה פנימה באמת
Und jetzt muss man das wirklich einatmen





Writer(s): אמדורסקי אסף, בנאי אביתר


Attention! Feel free to leave feedback.