Lyrics and translation אביתר צדוק feat. הכוכב הבא - ילד

ילד

סימני הזמן
מילים: סהר חגי
לחן: משה פרץ וניצן קייקוב

היא עומדת במטבח ומבשלת
הוא יושב על הספה ומסתכל
בטלוויזיה יש משחק של כדורגל
הוא מבקש היא מכינה לו כוס קפה
הוא במרפסת מעשן חצי סיגריה
היא מגהצת לו חולצה שהוא אוהב
היא מגלגלת על האצבע את הטבעת
שהוא נתן לה כשנתנה לו את הלב

לפעמים הוא מלטף אותה לרגע
בטעות או שאולי במכוון
היא מסתכלת על פניו והוא יפה לה
כאילו לא פגעו בו סימני הזמן

היא מדליקה נרות שבת ומתפללת
הוא חוזר מבית הכנסת מחייך
שלושים שנה שהיא פותחת לי ת'דלת
היא מחכה הוא אף פעם לא מאחר

לפעמים הוא מלטף אותה לרגע
בטעות או שאולי במכוון
היא מסתכלת על פניו והוא יפה לה
כאילו לא פגעו בו סימני הזמן

לפעמים הוא מלטף אותה בלילה
או שאולי מתוך חלום שולח יד
היא מתעוררת לצדו
והיא יודעת להגיד שהביחד הוא ההפך מלבד

Enfant

Les signes du temps
Paroles : Sahar Haggi
Musique : Moshe Peretz et Nitzan Kaykov

Tu es dans la cuisine et tu cuisines
Je suis assis sur le canapé et je regarde
Il y a un match de football à la télévision
Je te demande et tu me prépares une tasse de café
Je suis sur le balcon, je fume une demi-cigarette
Tu me repasses une chemise que j'aime
Tu fais tourner la bague sur ton doigt
Que je t'ai offerte quand tu m'as donné ton cœur

Parfois, je te caresse un instant
Par inadvertance ou peut-être intentionnellement
Tu regardes mon visage et je suis beau pour toi
Comme si les signes du temps ne m'avaient pas touché

Tu allumes les bougies du Shabbat et tu pries
Je rentre de la synagogue, je souris
Cela fait trente ans que tu m'ouvres la porte
Tu attends, je ne suis jamais en retard

Parfois, je te caresse un instant
Par inadvertance ou peut-être intentionnellement
Tu regardes mon visage et je suis beau pour toi
Comme si les signes du temps ne m'avaient pas touché

Parfois, je te caresse la nuit
Ou peut-être que je tends la main dans un rêve
Tu te réveilles à côté de moi
Et tu sais dire que notre union est le contraire de la séparation