Lyrics and translation אבנר גדסי - כנגד כל הסיכויים

כנגד כל הסיכויים

של הזבל,
בעידן המתכת,
הקווקזי עשה את שלו אז הקווקזי יכול ללכת,
כל אחד פה מרגיש כמו סוג ב',
הוא לא זורם כמו אוויר בגוף מת,
בסולם הדיכאון כולם עולים,
מתלבשים ביוקר מרגישים זולים,
שותים גם אלכוהול הורסים את כבד בנחת,
עושים סמים לברוח מהמציאות אבל המציאות בורחת.

נגד כל הסיכויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן עד היום
נגד כל הסיכויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום
נגד כל הפיתויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן כל היום
נגד כל הפיתויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום

נגד כל הסיכויים, אני מרגיש פחות שבוי,
פתאום כולם חוזרים אלי בסוף כמו שק ללא כיסוי,
אתה מרגיש שאתה חופשי? טוב, זה תלוי,
כי גם הפסל של החירות עומד לו עם לפיד כבוי!
אני, מרים טיפה ת'ראש, כאילו יש משהו למעלה,
נגד כל הסיכויים אני מבקש את העצה שלו,
עברתי בקפיצה חופשית כל חלק של הסקאלה,
נחתתי בממוצע, שומר עליו, ואין מצב שלא!
לימדו אותי שהכל טוב, כל עוד מנסים,
פיתחתי אפס יחסי אנוש ואלף יחסים,
הבנתי שאם יש פה אמצע אז אנ'לא צריך לבחור צד,
נתתי מקסימום מכל דבר ואז גם עוד קצת,
מושכים לי בחוטים, כמו בובה, אני לא בקטע,
עשית ת'כסף? סבבה, רק, תדע לדלג על הנתח,
מספרים לי שאני בסדר, העולם דפוק,
אני לא ורד על בטון, אני עוד קוץ שלא שרפו!

נגד כל הסיכויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן עד היום
נגד כל הסיכויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום
נגד כל הפיתויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן כל היום
נגד כל הפיתויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום

עוד יום מכור אל הפיתוי, כי השינוי ללא סיכוי,
זה כמו לחפש "אהבת חינם" בתוך -מכון ליווי,
התמכרויות זה הדבר הכי נפוץ בין הבריות,
נפוץ יותר מקוקסינל באתר הכרויות!
"גילגול נשמות" לא מדבר אל סטלנים כמוני,
כי מבחינתי, "גילגול קודם" זו הגדרה לג'וני!
פייסלים בשכונת עוני, כמו מצרכים של אוכל,
מגלגל יותר נייר ממה שיש בכותל!
הסטלן חולם אלף חלומות,
חבר כלב ביקש שאכטה כי "כל עשב בא יומו",
עוד מושפע מתחיל פה קטלה, כי פגעת בכבוד,
הנשק החזק היום זו " סטלה חרבות "!
צדק וחוק אחד את השני סותר,
זה לא נועד להסתדר כמו אתיופי ושוטר!
התחמקת הסוחר אכל שיבוש,
יש לך יותר סיכוי להשפך מכוס קידוש!

נגד כל הסיכויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן עד היום
נגד כל הסיכויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום
נגד כל הפיתויים הגעתי עד הלום
מחפש ת'שינויים כאן כל היום
נגד כל הפיתויים עד הלום
כמו ורד שצמח לו על שפת הבטון פתאום

Contre tous les pronostics

De la merde,
À l'âge du métal,
Le Caucasien a fait son travail, alors le Caucasien peut partir,
Chacun ici se sent comme une deuxième classe,
Il ne coule pas comme l'air dans un corps mort,
Sur l'échelle de la dépression, tout le monde monte,
Ils s'habillent cher et se sentent bon marché,
Ils boivent de l'alcool aussi, détruisant leur foie tranquillement,
Ils prennent de la drogue pour échapper à la réalité, mais la réalité s'échappe.

Contre tous les pronostics, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, jusqu'à ce jour
Contre tous les pronostics, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement
Contre toutes les tentations, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, toute la journée
Contre toutes les tentations, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement

Contre tous les pronostics, je me sens moins captif,
Soudain, tout le monde revient vers moi à la fin, comme un sac sans couvercle,
Tu te sens libre? Eh bien, ça dépend,
Car même la statue de la Liberté se tient là avec un flambeau éteint!
Moi, je relève un peu la tête, comme s'il y avait quelque chose au-dessus,
Contre tous les pronostics, je demande son conseil,
J'ai traversé en saut à l'élastique chaque partie de l'échelle,
J'ai atterri en moyenne, je la garde, et c'est impossible de ne pas le faire!
On m'a appris que tout est bien, tant qu'on essaie,
J'ai développé zéro relation humaine et mille relations,
J'ai compris que s'il y a un milieu ici, alors je n'ai pas besoin de choisir un côté,
J'ai donné le maximum de tout et encore un peu plus,
Ils tirent sur mes ficelles, comme une marionnette, je n'y suis pas,
Tu as fait de l'argent? C'est bon, mais tu dois savoir sauter la part,
On me dit que je vais bien, le monde est détraqué,
Je ne suis pas une rose sur du béton, je suis encore une épine qui n'a pas brûlé!

Contre tous les pronostics, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, jusqu'à ce jour
Contre tous les pronostics, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement
Contre toutes les tentations, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, toute la journée
Contre toutes les tentations, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement

Encore un jour vendu à la tentation, car le changement est sans espoir,
C'est comme chercher "l'amour gratuit" dans un bordel,
Les dépendances sont la chose la plus courante parmi les gens,
Plus courant que la cocaïne sur un site de rencontres!
La "réincarnation des âmes" ne parle pas aux accros comme moi,
Parce que pour moi, "réincarnation précédente" est une définition pour Johnny!
Ils sculptent dans le bidonville, comme des ingrédients de nourriture,
Je roule plus de papier qu'il n'y en a au Mur!
L'accro rêve mille rêves,
Un ami chien a demandé un joint parce que "chaque herbe a son jour",
Encore influencé par un début de massacre ici, parce que tu as blessé son honneur,
L'arme la plus puissante aujourd'hui, c'est "la fumée de l'épée"!
La justice et la loi se contredisent mutuellement,
Ce n'est pas fait pour s'entendre comme un Éthiopien et un policier!
Le dealer qui s'est esquivé a mangé des bêtises,
Tu as plus de chances de te renverser d'un verre de Kiddoush!

Contre tous les pronostics, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, jusqu'à ce jour
Contre tous les pronostics, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement
Contre toutes les tentations, je suis arrivé jusqu'ici
À la recherche de changements ici, toute la journée
Contre toutes les tentations, jusqu'ici
Comme une rose qui a poussé sur le bord du béton, soudainement