Lyrics and translation אברהם טל - אבא

אבא

עולם עולה מתמלא והקצב ממלא את השמיים
מתפלל שתבוא לשטוף אותנו שוב במים
בינתיים פה בחום כולנו קצת השתגענו
ונתנו לשדים שלנו החוצה לקפוץ
חדשות, עיתונים אני קורא ונשרפות לי העיניים
נוסע אל הים ורואה איך השמש שוב שוקעת במים
בדיוק שניה לפני טביעה בים המחשבות
הוא מושיע אותי, זה לא מלאך, זה ילד בן שלוש...

אבא, בקריאתך המתוקה מלאכים צוחקים מעל
ואתה מוציא אותי מכל בלאגן במוח

עולם מלא בילדים שנותנים כוח לפתוח ת'עיניים
לקום בבוקר לראות מסביב
איך אני אוסף את עצמי ונוסע לתל אביב
בינתיים על הפנים מים אפ על הרגליים
אבא, תכין לי שוקו טעים, שוקו טעים!
אל תעיז להרים יד על אחיך
גם כאלה קורים בבית
כולם מכירים את זה, לא?
עד שכמעט בא להקיא מזה, לא?
כמה פעמים אני צריך להגיד לך את אותו המשפט
לא רוצה? לא צריך!
כמו בכל המשפחות הטובות הילדים לוקחים את ההורים לקצוות
עד שמגיעים לגן בבוקר עפות להן שעות
ובדרך המכות שלא נגמרות, צעקות, וברגע אחד מילה אחת ואתה נמס...

אבא, בקריאתך המתוקה...

Папа

Мир закипает, ритм заполняет небеса
Молюсь, чтобы ты пришла и омыла нас снова
А пока, в этой жаре, мы все немного свихнулись
И позволили нашим демонам вырваться наружу
Новости, газеты — читаю, и глаза мои горят
Еду к морю и вижу, как солнце снова тонет в воде
За секунду до того, как утонуть в море мыслей
Он спасает меня, это не ангел, это мой трехлетний сын...

Папа, в твоем сладком зове ангелы смеются в небесах
И ты вытаскиваешь меня из любого хаоса в моей голове

Мир полон детей, которые дают силы открыть глаза
Проснуться утром и увидеть вокруг
Как я собираюсь с силами и еду в Тель-Авив
А пока, вода по колено, прямо по ногам
Папа, сделай мне вкусный какао, вкусный какао!
Не смей поднимать руку на брата!
Такое тоже бывает дома
Все это знают, не так ли?
Пока тебя почти не тошнит от этого, не так ли?
Сколько раз я должен повторять тебе одно и то же
Не хочешь? Не надо!
Как и во всех хороших семьях, дети доводят родителей до предела
Пока мы не доберемся до садика утром, часы летят
И по дороге бесконечные драки, крики, и в один момент одно слово, и ты таешь...

Папа, в твоем сладком зове...