Lyrics and translation אברהם טל - ושוב הבוקר יעלה

ושוב הבוקר יעלה

והבוקר יעלה ושוב נפגוש את בדידותנו
אנסה אז להיזכר שאני בטח לא לבד
אחרי גילוי עמוק של אהבה בינינו
נעלמתי למקום שהלב בו פעם נסגר

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

אחרי כמה ימים של טיול בתוך החושך
ניסיתי להבין איך כזה בור נפער
הבנתי שבסוף כל גילוי קטן של אושר
עולה ומתעוררת הפגיעה הראשונה

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

עברו 30 שנה, ואני עדיין סוחב את
כל הרגעים שבהם הלב נסגר
אני זוכר את התמימות
ואיך לא הבנתי בתור ילד
איך רוע שכזה יכול להיברא

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

אני רואה את הילדים שגדלים עכשיו בינינו
חופש שכזה עוד לא נראה מזמן
צריך רק לאפשר ולתת להם בשקט
לקחת אותנו למקום חדש

והנה הבוקר עולה, והנה הבוקר עולה
ולא משאיר אותנו מאחור

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

והבוקר יעלה, והבוקר יעלה
ולא ישאיר אותנו מאחור

Et le matin reviendra

Et le matin reviendra, et nous retrouverons notre solitude
J'essaierai alors de me rappeler que je ne suis certainement pas seul
Après une profonde révélation d'amour entre nous
J'ai disparu dans un endroit où mon cœur s'est fermé autrefois

Et le matin reviendra, et le matin reviendra
Et ne nous laissera pas derrière

Après quelques jours de voyage dans les ténèbres
J'ai essayé de comprendre comment un tel gouffre s'était ouvert
J'ai compris qu'à la fin de chaque petite révélation de bonheur
La première blessure s'élève et se réveille

Et le matin reviendra, et le matin reviendra
Et ne nous laissera pas derrière

30 ans se sont écoulés, et je porte toujours
Tous les moments où mon cœur s'est fermé
Je me souviens de l'innocence
Et comment je ne comprenais pas en tant qu'enfant
Comment une telle méchanceté pouvait être créée

Et le matin reviendra, et le matin reviendra
Et ne nous laissera pas derrière

Je vois les enfants qui grandissent maintenant parmi nous
Une telle liberté n'a pas été vue depuis longtemps
Il suffit de leur permettre et de leur laisser tranquillement
Nous emmener dans un nouvel endroit

Et voilà le matin qui arrive, et voilà le matin qui arrive
Et ne nous laisse pas derrière

Et le matin reviendra, et le matin reviendra
Et ne nous laissera pas derrière

Et le matin reviendra, et le matin reviendra
Et ne nous laissera pas derrière