ימים - אברהם טל translation in French

ימים

מילים: אברהם טל
לחן: עמית כרמלי

כמה ימים עברו ואיתם כוחי
ברגעים של שטות מתגלה דמותי
פורץ בצחוק גדול ונזכר בנשכח
וחוזר לעצמי

ימים של עצבות מנסה לעלות
גברים שותקים, נשים משתגעות
צועק בקול גדול ונזכר בעיקר
וחוזר לעצמי

כמה דברים שרציתי לומר

הרוח והחול בריקוד שלא נגמר
לא חושבים על המחר
שנינו כבר שנים במעגלים
לא שוכחים את העיקר
את נעלמת ומיד אתה בא ומשקה את המדבר

ימים של בלבול בין מציאות לחלום
נעלם באוויר, לא נמצא בשום מקום
יוצא אל הרחוב ונבלע בהמון
אשליות מרצדות, מיליון צבעים וריחות
שוב אותן שאלות מימים ולילות
זכרונות מהעבר

ימים של עצבות מנסה לעלות
גברים שותקים, נשים משתגעות
את נעלמת ומיד אתה בא ומושיע

הרוח והחול בריקוד שלא נגמר
לא חושבים על המחר
כך שנינו כבר שנים במעגלים
לא שוכחים את העיקר

Jours

Paroles : Abraham Tal
Musique : Amit Karmeli

Combien de jours se sont écoulés et avec eux ma force
Dans des moments de folie, mon image se révèle
Je ris à gorge déployée et me souviens de ce qui était oublié
Et je retourne à moi-même

Des jours de tristesse essaient de remonter
Les hommes se taisent, les femmes deviennent folles
Je crie à tue-tête et me souviens de l'essentiel
Et je retourne à moi-même

Combien de choses je voulais te dire

Le vent et le sable dans une danse sans fin
On ne pense pas à demain
Tous les deux, nous sommes dans des cercles depuis des années
On n'oublie pas l'essentiel
Tu disparaisses et immédiatement tu reviens et tu arroses le désert

Des jours de confusion entre la réalité et le rêve
Tu disparaisses dans l'air, on ne te trouve nulle part
Je sors dans la rue et je me perds dans la foule
Des illusions scintillent, un million de couleurs et d'odeurs
Les mêmes questions encore et encore, jours et nuits
Des souvenirs du passé

Des jours de tristesse essaient de remonter
Les hommes se taisent, les femmes deviennent folles
Tu disparaisses et immédiatement tu reviens et tu sauves

Le vent et le sable dans une danse sans fin
On ne pense pas à demain
Tous les deux, nous sommes dans des cercles depuis des années
On n'oublie pas l'essentiel