Lyrics and translation אברהם טל - כאבי גדילה - עושה שלום

כאבי גדילה - עושה שלום

כשהייתי עוד ילד קטן
כשנפרדתי מאמא בגן
היא אמרה
שתמיד אהיה איתה
כך גדלתי אל העולם
אמא ניסתה לתת בי אמונה
היא די הצליחה
אמא תודה
והיום כשאני אבא
מנסה בכל כוחותי
לתת בהם אהבה
ובטחון ושלווה
זוכר שהייתי במיטה
וכאבו לי הרגליים נורא
אז אמא אמרה
שאלה כאבי גדילה
וכך גם היום
כשסוגר עיניים במיטה
פתאום קצת כואב
ואלה כאבי גדילה.
הו הו הו הו
עושה שלום במרומיו
יעשה שלום על כולם
ועלינו
ועל כולם
עושה שלום במרומיו
יעשה שלום על כולם
ועלינו
ועל כולם
עושה שלום במרומיו
יעשה שלום על כולם
ועלינו
ועל כולם

Douleurs de croissance - Fait la paix

Quand j'étais encore un petit garçon
Quand je me suis séparé de maman à la maternelle
Elle a dit
Que je serais toujours avec elle
J'ai grandi dans ce monde
Maman a essayé de me donner de la confiance
Elle a plutôt réussi
Maman, merci
Et aujourd'hui, alors que je suis père
J'essaie de tout mon cœur
De leur donner de l'amour
Et de la confiance et de la paix
Je me souviens que j'étais au lit
Et mes jambes me faisaient terriblement mal
Alors maman a dit
Que c'était des douleurs de croissance
Et c'est toujours le cas aujourd'hui
Lorsque je ferme les yeux dans mon lit
Soudain, ça fait un peu mal
Ce sont des douleurs de croissance.
Oh oh oh oh oh
Fait la paix dans les cieux
Fais la paix sur tous
Et sur nous
Et sur tous
Fait la paix dans les cieux
Fais la paix sur tous
Et sur nous
Et sur tous
Fait la paix dans les cieux
Fais la paix sur tous
Et sur nous
Et sur tous