Lyrics and translation אברהם פריד - Don't Hide From Me

Don't Hide From Me

Don't hide from me,
Though I know that you are truly there everywhere
Still in all I cannot see you,
Don't hide from me
It's been so long since last I saw you smile
Don't hide from me,
Where's the promise you would take my hand understand,
My life is not complete without you
Don't hide from me
I need to see you more than ever now
Two thousand years is a million years to long
To search for the light that I have never known
Show me your face,
I need your embrace
Won't you please come out of your hiding place
Take me on your wing
Teach me how to sing
The one song the world wants to hear,
Oh father dear
Don't hide from me
It seems you're hiding more and more each day why I pray,
I keep looking, you keep hiding
Oh I feel so alone, I'm calling to you father please come home
Two thousand years is a million years to long
To search for the light that I have never known
Show me your face,
I need your embrace
Won't you please come out of your hiding place
Take me on your wing
Teach me how to sing
The one song the world wants to hear,
Oh father dear
Who would believe
The walls of darkness finally have come down all around,
But the walls that stand between us
Don't want to fall
Tell me the final secret to it all
Don't hide from me,
Is my one and only plea,
Father can't you see
I'm calling desperately
Show me your face,
I need your embrace
Won't you please come out of your hiding place
Take me on your wing
Teach me how to sing
The one song the world wants to hear,
Oh father dear
Don't hide from me
Though I know that you are truly there everywhere
Still in all I cannot see you,
Don't hide from me
I need to see you more than ever now

Ne te cache pas de moi

Ne te cache pas de moi,
Bien que je sache que tu es vraiment partout
Malgré tout, je ne peux pas te voir,
Ne te cache pas de moi
Il y a si longtemps que je n'ai pas vu ton sourire
Ne te cache pas de moi,
Où est la promesse que tu prendrais ma main et que tu comprendrais,
Ma vie n'est pas complète sans toi
Ne te cache pas de moi
J'ai besoin de te voir plus que jamais maintenant
Deux mille ans, c'est un million d'années trop long
Pour chercher la lumière que je n'ai jamais connue
Montre-moi ton visage,
J'ai besoin de ton étreinte
Ne veux-tu pas sortir de ta cachette ?
Prends-moi sous ton aile
Apprends-moi à chanter
La seule chanson que le monde veut entendre,
Oh mon cher père
Ne te cache pas de moi
On dirait que tu te caches de plus en plus chaque jour, pourquoi je prie,
Je continue à chercher, tu continues à te cacher
Oh, je me sens si seul, je t'appelle, père, s'il te plaît, rentre à la maison
Deux mille ans, c'est un million d'années trop long
Pour chercher la lumière que je n'ai jamais connue
Montre-moi ton visage,
J'ai besoin de ton étreinte
Ne veux-tu pas sortir de ta cachette ?
Prends-moi sous ton aile
Apprends-moi à chanter
La seule chanson que le monde veut entendre,
Oh mon cher père
Qui croirait
Les murs des ténèbres sont enfin tombés tout autour,
Mais les murs qui se dressent entre nous
Ne veulent pas tomber
Dis-moi le secret final de tout cela
Ne te cache pas de moi,
C'est ma seule et unique prière,
Père, ne vois-tu pas
J'appelle désespérément
Montre-moi ton visage,
J'ai besoin de ton étreinte
Ne veux-tu pas sortir de ta cachette ?
Prends-moi sous ton aile
Apprends-moi à chanter
La seule chanson que le monde veut entendre,
Oh mon cher père
Ne te cache pas de moi
Bien que je sache que tu es vraiment partout
Malgré tout, je ne peux pas te voir,
Ne te cache pas de moi
J'ai besoin de te voir plus que jamais maintenant