Lyrics and translation אברהם פריד - פשוט אנשים

פשוט אנשים

זה סיפור על אדם כה נחמד שהיה כאן
מסתובב בין כולם ובכל זאת לבד
כל חייו לא ביקש שום דבר רק חייך
וקיבל באהבה כל מה שעבר עליו
אף אחד לא ידע מאיפה הוא בא
לאן הוא הולך ומה הוא עושה
בלילה גשום וקריר ברחובות העיר
אף אחד לא שמע את הלב שזועק
בתפילות ודמעות שעלו לשמיים
ובקעו רקיעים
כל העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה תמימים
נשמות טהורות, שרוצות רק לתת
לתקן ולבנות, להאיר ת'חיים
העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה פשוטים
אנשים באמת, באמת ובתמים
פשוט אנשים
מספרים הזקנים שזוכרים את הרגע
שבו הוא עמד ואמר לעולם
אין לי כלום ויש לי הכל בחיי
וזה יותר מידי, יותר מידי
התרופה לעולם היא לשמוח וגם
לא לקחת ללב את מה שכואב
כי גם ככה הכל יעבור ויחלוף לו
יש מקום לכולם בעולם
רק צריך לוותר לא צריך למהר
ולזכור לאהוב באמת את כולם
כל העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה תמימים
נשמות טהורות, שרוצות רק לתת
לתקן ולבנות, להאיר ת'חיים
העולם מתקיים ונושם ועומד
רק בזכות אנשים כה פשוטים
אנשים באמת, באמת ובתמים
פשוט אנשים

Des gens simples

C'est l'histoire d'un homme si gentil qui était là
Se promenant parmi tous et pourtant seul
Toute sa vie, il n'a rien demandé, juste la vie
Et il a accepté avec amour tout ce qui lui est arrivé
Personne ne savait d'où il venait
Où il allait et ce qu'il faisait
Par une nuit pluvieuse et fraîche dans les rues de la ville
Personne n'a entendu le cœur qui crie
Dans les prières et les larmes qui montaient au ciel
Et ont brisé le ciel
Le monde entier existe, respire et se tient
Seulement grâce à des gens si innocents
Âmes pures, qui veulent juste donner
Réparer et construire, illuminer la vie
Le monde entier existe, respire et se tient
Seulement grâce à des gens si simples
Des gens vrais, vraiment et sincèrement
Des gens simples
Les anciens racontent qu'ils se souviennent du moment
Où il s'est arrêté et a dit au monde
Je n'ai rien et j'ai tout dans ma vie
Et c'est trop, trop
Le remède au monde est de se réjouir et aussi
De ne pas prendre à cœur ce qui fait mal
Parce que de toute façon tout passera et s'en ira
Il y a de la place pour tout le monde dans le monde
Il faut juste renoncer, il ne faut pas se précipiter
Et se rappeler d'aimer vraiment tout le monde
Le monde entier existe, respire et se tient
Seulement grâce à des gens si innocents
Âmes pures, qui veulent juste donner
Réparer et construire, illuminer la vie
Le monde entier existe, respire et se tient
Seulement grâce à des gens si simples
Des gens vrais, vraiment et sincèrement
Des gens simples