אגם בוחבוט - באסים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אגם בוחבוט - באסים




באסים
Bass
בוא נתקדם
Allons de l'avant
כמו בומרנג שוב אתה בא אליי עוד פעם
Comme un boomerang, tu reviens vers moi encore une fois
בוא נתקדם
Allons de l'avant
למסטיק הזה כבר נגמר קצת הטעם
Ce chewing-gum n'a plus vraiment de goût
בוא נתקדם
Allons de l'avant
אם אתה רוצה להיות איתי כאן
Si tu veux être avec moi ici
אז מה...
Alors...
שוב אתה מדבר איתי על איך הייתי שם?
Tu parles encore de comment j'étais là-bas ?
עושה לך גלים בלב כשאני בבגד ים
Tu ressens des vagues dans ton cœur quand je suis en maillot de bain
למה אתה מוריד כשכולם באו להרים לי
Pourquoi tu abaisses le ton alors que tout le monde est pour me remonter le moral ?
נו תגיד לי
Dis-moi
למה אתה יורד נמוך כמו באסים?
Pourquoi tu descends bas comme des basses ?
לחברות שלי כבר נמאס כי...
Mes amies en ont assez parce que...
לא הבנתי
Je n'ai pas compris
למה אתה מוריד כשכולם באו להרים לי?
Pourquoi tu abaisses le ton alors que tout le monde est pour me remonter le moral ?
נו תגיד לי
Dis-moi
המילים שלך מנסות להרעיד לי את הלב
Tes mots essaient de faire trembler mon cœur
את המכונית, את הרצפה, נו תפסיק
La voiture, le sol, arrête ça
בוא ונעביר הילוך אל תתקע לי על רוורס
Viens, on passe la vitesse, ne reste pas bloqué en marche arrière
אל תקשיב למה כולם אומרים
N'écoute pas ce que tout le monde dit
אז בוא נתקדם
Alors allons de l'avant
ראיתי ומיציתי את הסרט הזה כבר
J'ai vu et j'ai épuisé ce film
בוא נתקדם
Allons de l'avant
עד ריו שמעו את הלב שלך נשבר
Jusqu'à Rio, ils ont entendu ton cœur se briser
בוא נתקדם
Allons de l'avant
אתה נתקע וזה קצת מיותר
Tu es coincé, et c'est un peu inutile
אז מה
Alors
שוב אתה מדבר איתי על איך הייתי שם?
Tu parles encore de comment j'étais là-bas ?
עושה לך גלים בלב כשאני בבגד ים
Tu ressens des vagues dans ton cœur quand je suis en maillot de bain
למה אתה מוריד כשכולם באו להרים לי
Pourquoi tu abaisses le ton alors que tout le monde est pour me remonter le moral ?
נו תגיד לי
Dis-moi
למה אתה יורד נמוך כמו באסים?
Pourquoi tu descends bas comme des basses ?
לחברות שלי כבר נמאס כי...
Mes amies en ont assez parce que...
לא הבנתי
Je n'ai pas compris
למה אתה מוריד כשכולם באו להרים לי?
Pourquoi tu abaisses le ton alors que tout le monde est pour me remonter le moral ?
נו תגיד לי
Dis-moi
למה אתה יורד נמוך כמו באסים
Pourquoi tu descends bas comme des basses






Attention! Feel free to leave feedback.