Lyrics and translation אגם בוחבוט - כבר לא ילדה קטנה

כבר לא ילדה קטנה

אני כבר לא ילדה קטנה
אבל עדיין מבינה אותך
אני דומה וקצת שונה
בתוך הלב שלי אני צריכה

לעוף על החיים כמו שאני רוצה
לבכות כי כבר שברו לי את הלב
לא לחפש תירוץ כדי להיות יפה
כמו שאתה אוהב

אני יודעת שקשה לי לוותר
אבל הלב שלי רוצה אותי יותר ממך
לך תגיד לכולם תספר
עלינו שוב יותר
אני למדתי לדבר עם אלוהים
אני נשארת בדיוק שכולם תמיד עוזבים
הבטחתי לעצמי לא לשקר
עלינו שוב יותר

קבלתי פרח מתנה
הרגשתי שהדופק השתנה
משגעון למסיבה
לצחוק מהשפיות גם בלי סיבה

לעוף על החיים כמו שאני רוצה
לבכות כי כבר שברו לי את הלב
לא לחפש תירוץ כדי להיות יפה
כמו שאתה אוהב

אני יודעת שקשה לי לוותר
אבל הלב שלי רוצה אותי יותר ממך
לך תגיד לכולם תספר
עלינו שוב יותר
אני למדתי לדבר עם אלוהים
אני נשארת בדיוק שכולם תמיד עוזבים
הבטחתי לעצמי לא לשקר
עלינו שוב יותר

אני יודעת שקשה לי לוותר
אבל הלב שלי רוצה אותי יותר ממך
לך תגיד לכולם תספר
עלינו שוב יותר
אני למדתי לדבר עם אלוהים
אני נשארת בדיוק שכולם תמיד עוזבים
הבטחתי לעצמי לא לשקר
עלינו שוב יותר

Je ne suis plus une petite fille

Je ne suis plus une petite fille
Mais je te comprends toujours
Je te ressemble, mais je suis un peu différente
Au fond de mon cœur, j'ai besoin

De voler dans la vie comme je le souhaite
De pleurer parce que mon cœur a été brisé
De ne pas chercher d'excuse pour être belle
Comme tu l'aimes

Je sais qu'il est difficile pour moi de renoncer
Mais mon cœur me veut plus que toi
Va dire à tout le monde, raconte
Encore plus sur nous
J'ai appris à parler à Dieu
Je reste alors que tout le monde part toujours
Je me suis promis de ne pas mentir
Encore plus sur nous

J'ai reçu une fleur en cadeau
J'ai senti mon pouls changer
De la folie à la fête
Rire de la raison, même sans raison

Voler dans la vie comme je le souhaite
Pleurer parce que mon cœur a été brisé
Ne pas chercher d'excuse pour être belle
Comme tu l'aimes

Je sais qu'il est difficile pour moi de renoncer
Mais mon cœur me veut plus que toi
Va dire à tout le monde, raconte
Encore plus sur nous
J'ai appris à parler à Dieu
Je reste alors que tout le monde part toujours
Je me suis promis de ne pas mentir
Encore plus sur nous

Je sais qu'il est difficile pour moi de renoncer
Mais mon cœur me veut plus que toi
Va dire à tout le monde, raconte
Encore plus sur nous
J'ai appris à parler à Dieu
Je reste alors que tout le monde part toujours
Je me suis promis de ne pas mentir
Encore plus sur nous