אגם בוחבוט - לוקה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אגם בוחבוט - לוקה




לוקה
Luka
בוקר שוב קמה מאוחר
Matin, tu te réveilles encore tard
יודעת מה יביא איתו היום
Tu sais ce que la journée va t'apporter
בושם זרוק על הצוואר
Un parfum jeté sur ton cou
יוצאת עם החיוך הכי נכון
Tu sors avec le sourire le plus juste
הבאתי לה קינוח שיהיה מתוק
Je t'ai apporté un dessert pour que ce soit sucré
יודעת זה תמיד עושה לה טוב
Tu sais, ça te fait toujours du bien
ואיך שיה עוברת ככה ברחוב
Et comme tu traverses la rue comme ça
כולם צועקים לה מקרוב
Tout le monde te crie de près
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
גוף בצבע מוקה וכל כך יפה
Un corps couleur moka et tellement beau
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
איך שהיא זורחת ככה מעצמה
Comme tu rayonnes comme ça de toi-même
ערב כבר נדלקו אורות
Le soir, les lumières se sont déjà allumées
הלילה מתעורר רק בשבילה
La nuit se réveille juste pour toi
קצב כי מי צריך צרות
Le rythme car qui a besoin de soucis
חיוך קטן וכולם פה שלה
Un petit sourire et tout le monde est à toi
פותחים בקבוק שמפניה שיהיה ורוד
On ouvre une bouteille de champagne pour que ce soit rosé
יודעת זה תמיד עושה לה טוב
Tu sais, ça te fait toujours du bien
אצלה הלב יודע גם מבלי לחשוב
Avec toi, le cœur sait aussi sans réfléchir
וכולם צועקים לה ברחוב
Et tout le monde te crie dans la rue
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
גוף בצבע מוקה וכל כך יפה
Un corps couleur moka et tellement beau
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
איך שהיא זורחת ככה מעצמה
Comme tu rayonnes comme ça de toi-même
ממש כמו הרוח לא יכולה לנוח
Tout comme le vent, tu ne peux pas te reposer
למי איכפת זה בא לה טוב (זה בא לה טוב)
Qui s'en soucie, ça te fait du bien (ça te fait du bien)
איך כולם מרימים לה תמיד הם צועקים לה
Comment tout le monde te fait monter, ils te crient toujours
שהיא עוברת ברחוב
Que tu traverses la rue
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
גוף בצבע מוקה וכל כך יפה
Un corps couleur moka et tellement beau
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
איך שהיא זורחת ככה מעצמה
Comme tu rayonnes comme ça de toi-même
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
גוף בצבע מוקה וכל כך יפה
Un corps couleur moka et tellement beau
הם קוראים לה לוקה, לוקה לוקה לוקה
Ils t'appellent Luka, Luka Luka Luka
איך שהיא זורחת ככה מעצמה
Comme tu rayonnes comme ça de toi-même





Writer(s): פרץ משה, יהל ינון, אוחיון אבי, דרור מתן


Attention! Feel free to leave feedback.