Lyrics and translation אגם בוחבוט - סופות

סופות

סופות ושקט
לא שואלת
כתבת שתשוב בחזרה
סופות בדלת
אני לא זוכרת
רחוק מכאן נשארתי בודדה

דמעות של אהבה נפלו עלינו כמו גשמים
הלב שלי נסחף כמו ים היינו ילדים
אני כותבת געגוע

אהובי הזמן לקח לי שנים
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
איך היינו.
לילה לילה
יש שעות עדיין מחכה

מה איתי תגיד אהבה רחוקה
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
איך נשארנו
לילה לילה
למרות הכל עדיין מחכה

סופות שלכת
אתה כותב לי שכבר אי אפשר אחרת
"תבטיחי לי שננצח מלחמה"

שעות ושקט
כמו חץ בתוך הלב אני כבר לא זוכרת
איך זה מרגיש כשהנפש מאירה

דמעות של אהבה נפלו עלינו כמו גשמים
הלב שלי נסחף כמו ים היינו ילדים
אני כותבת געגוע

אהובי הזמן לקח לי שנים
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
איך היינו.
לילה לילה
יש שעות עדיין מחכה

מה איתי תגיד אהבה רחוקה
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
איך נשארנו
לילה לילה
למרות הכל עדיין מחכה

אהובי הזמן לקח לי שנים
כל מטוס עובר מזכיר לי ימים
איך היינו.
לילה לילה
יש שעות עדיין מחכה

מה איתי תגיד אהבה רחוקה
ועם הזמן הכל עובר ורק נשארת דממה
איך נשארנו
לילה לילה
למרות הכל עדיין מחכה

Tempêtes

Tempêtes et silence
Je ne demande pas
Tu as écrit que tu reviendrais
Tempêtes à la porte
Je ne me souviens pas
Loin d'ici, je suis restée seule

Des larmes d'amour sont tombées sur nous comme la pluie
Mon cœur a dérivé comme la mer, nous étions des enfants
J'écris la nostalgie

Mon amour, le temps m'a pris des années
Chaque avion qui passe me rappelle les jours
Comment nous étions.
Nuit après nuit
Il y a des heures où j'attends encore

Que dirais-tu de moi, amour lointain
Et avec le temps tout passe et il ne reste que le silence
Comment nous sommes restés
Nuit après nuit
Malgré tout, j'attends toujours

Tempêtes d'automne
Tu m'écris qu'on ne peut plus faire autrement
«Promets-moi que nous gagnerons la guerre»

Des heures et le silence
Comme une flèche dans le cœur, je ne me souviens plus
Comment ça se sent quand l'âme brille

Des larmes d'amour sont tombées sur nous comme la pluie
Mon cœur a dérivé comme la mer, nous étions des enfants
J'écris la nostalgie

Mon amour, le temps m'a pris des années
Chaque avion qui passe me rappelle les jours
Comment nous étions.
Nuit après nuit
Il y a des heures où j'attends encore

Que dirais-tu de moi, amour lointain
Et avec le temps tout passe et il ne reste que le silence
Comment nous sommes restés
Nuit après nuit
Malgré tout, j'attends toujours

Mon amour, le temps m'a pris des années
Chaque avion qui passe me rappelle les jours
Comment nous étions.
Nuit après nuit
Il y a des heures où j'attends encore

Que dirais-tu de moi, amour lointain
Et avec le temps tout passe et il ne reste que le silence
Comment nous sommes restés
Nuit après nuit
Malgré tout, j'attends toujours