Lyrics and translation אדיר גץ - Im Mutar Lachlom

Im Mutar Lachlom

אחי, אתה חייב לעזור לי
בימים האחרונים אני מרגיש
שהיא כל הזמן מתרחקת
לאן היא הולכת
משחקת אותה כאילו לא רואה שאני

אני לא יודע מה לעשות, מה לעשות
איך לעבור את הסלקציה הקשה אל הלב שלה
אל הלב שלה

לא יודע מה לעשות, מה לעשות
איך אני יוצא מהמבוך המסובך הזה בלב שלה
בלב שלה

מאמי אם מותר לחלום
אז רק איתך בירח דבש
שמש ים בקבוק וואן גוך
קצת נסחפתי אה?

רק שלא יחטפו לי אותך
רק שלא ידברו את יודעת
רק שלא יחטפו לי אותך

כי אני לא יודע מה לעשות, מה לעשות
לא יכול יותר משתי דקות בלעדייך
מה לעשות, מה לעשות

אז נכון אני לא, אני לא שיא הרומנטי
אבל את גורמת לי לעוף
כל שבוע בשתיים, וייב שישי צהריים
איך היא אוהבת איפה כל המי ומי

אני לא יודע מה לעשות, מה לעשות
איך אני עובר את הסלקציה הקשה אל הלב שלך
אל הלב שלך

לא יודע מה לעשות, מה לעשות
איך אני פותר את המבוך המסובך הזה בלב שלך
בלב שלך

מאמי אם מותר לחלום
אז רק איתך בירח דבש
שמש ים בקבוק וואן גוך
קצת נסחפתי אה?

רק שלא יחטפו לי אותך
רק שלא ידברו את יודעת
רק שלא יחטפו לי אותך

כי אני לא יודע מה לעשות, מה לעשות
לא יכול יותר משתי דקות בלעדייך
מה לעשות, מה לעשות

מאמי נו תבואי היום
הלב שלי חלש
שמש ים הכל שטויות
כשאני לא איתך

רק שלא יחטפו לי אותך
רק שלא ידברו את יודעת
רק שלא יחטפו לי אותך

כי אני לא יודע מה לעשות, מה לעשות
לא יכול יותר משתי דקות בלעדייך
מה לעשות, מה לעשות

אז תגידי מה
מה, מה, מה...

Im Mutar Lachlom

Mon amour, tu dois m'aider
Ces derniers jours, je sens
qu'elle s'éloigne de plus en plus
Où va-t-elle ?
Elle fait comme si elle ne voyait pas que je...

Je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Comment passer cette sélection difficile pour aller jusqu'à son cœur ?
Jusqu'à son cœur.

Je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Comment sortir de ce labyrinthe complexe dans son cœur ?
Dans son cœur.

Mon amour, si j'ai le droit de rêver
Alors c'est seulement avec toi en lune de miel
Soleil, mer, bouteille de Van Gogh
Je me suis un peu laissé emporter, hein ?

J'espère juste qu'ils ne te prendront pas
J'espère juste qu'ils ne parleront pas, tu sais
J'espère juste qu'ils ne te prendront pas.

Parce que je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Je ne peux pas tenir plus de deux minutes sans toi
Quoi faire, quoi faire.

Alors oui, je ne suis pas, je ne suis pas le summum du romantisme
Mais tu me fais voler
Tous les vendredis, l'ambiance des vendredis après-midi
Comme elle aime là où tous les "who's who" sont

Je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Comment passer cette sélection difficile pour aller jusqu'à ton cœur ?
Jusqu'à ton cœur.

Je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Comment résoudre ce labyrinthe complexe dans ton cœur ?
Dans ton cœur.

Mon amour, si j'ai le droit de rêver
Alors c'est seulement avec toi en lune de miel
Soleil, mer, bouteille de Van Gogh
Je me suis un peu laissé emporter, hein ?

J'espère juste qu'ils ne te prendront pas
J'espère juste qu'ils ne parleront pas, tu sais
J'espère juste qu'ils ne te prendront pas.

Parce que je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Je ne peux pas tenir plus de deux minutes sans toi
Quoi faire, quoi faire.

Mon amour, viens aujourd'hui
Mon cœur est faible
Soleil, mer, tout ça n'est que des bêtises
Quand je ne suis pas avec toi.

J'espère juste qu'ils ne te prendront pas
J'espère juste qu'ils ne parleront pas, tu sais
J'espère juste qu'ils ne te prendront pas.

Parce que je ne sais pas quoi faire, quoi faire
Je ne peux pas tenir plus de deux minutes sans toi
Quoi faire, quoi faire.

Alors dis-moi quoi
Quoi, quoi, quoi...