Adir Getz feat. שחר חיון - לישון זה לחלשים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adir Getz feat. שחר חיון - לישון זה לחלשים




לישון זה לחלשים
Dormir, c'est pour les faibles
איך הלב שלי אוהב שאת שוב מסמסת
Comme mon cœur aime quand tu m'envoies à nouveau un message
בוא זריז לפינה של הבר את לוחשת
Viens vite, tu murmures, dans le coin du bar
סיבובים סיבובים איך נפלתי ברשת
Des tours, des tours, comment je suis tombé dans tes filets
אתה תשרוד תהיה חזק אני לא דואגת
Tu survivras, sois fort, je ne m'inquiète pas
איך הלב שלי אוהבת שאת שוב מתקרבת
Comme mon cœur aime quand tu te rapproches à nouveau
מזיזה ת'אגן הרציפה מתפוררת
Tu bouges tes hanches, le quai s'effondre
תדעי זה לא לעניין איך שאת מתלבשת
Tu sais, ce n'est pas convenable, la façon dont tu t'habilles
חם לי קר לי כל הגוף אני יוצא למרפסת
J'ai chaud, j'ai froid, tout mon corps, je sors sur le balcon
היא רוצה שתרימו ידיים
Elle veut que vous leviez les mains
את הבס להרגיש ברגליים
Sentir la basse dans les jambes
אני רוצה שתכתוב עליי איזה שיר היא אומרת
Je veux que tu écrives une chanson sur moi, dit-elle
היא רוצה ת'פסים של השמש
Elle veut les rayons du soleil
מסיבות על החוף איך יהיה כיף
Des fêtes sur la plage, comme ce sera amusant
אל תגיד לה לישון זה לחלשים
Ne lui dis pas que dormir, c'est pour les faibles
לישון לישון לחלשים
Dormir, dormir, c'est pour les faibles
איך הלב שלי אוהב שאת לא מתעייפת
Comme mon cœur aime que tu ne te fatigues pas
בוא קרוב את אומרת אני לא נושכת
Viens plus près, tu dis, je ne mords pas
אני כבר אין לי אוויר היא עדיין רוקדת
Je n'ai plus d'air, elle danse encore
אומרת יאללה צ'או חבר ושוב נעלמת
Elle dit "Allez, ciao mon ami" et disparaît à nouveau
היא רוצה שתרימו ידיים
Elle veut que vous leviez les mains
את הבס להרגיש ברגליים
Sentir la basse dans les jambes
אני רוצה שתכתוב עליי איזה שיר היא אומרת
Je veux que tu écrives une chanson sur moi, dit-elle
היא רוצה ת'פסים של השמש
Elle veut les rayons du soleil
מסיבות על החוף איך יהיה כיף
Des fêtes sur la plage, comme ce sera amusant
אל תגיד לה לישון זה לחלשים
Ne lui dis pas que dormir, c'est pour les faibles
לישון לישון לחלשים
Dormir, dormir, c'est pour les faibles
אני רוצה שתתנו לי כפיים תרימו לחיים
Je veux que vous m'applaudissiez, que vous leviez vos verres
נהיה לי קצת חם תביא לי כוס מים
J'ai un peu chaud, apporte-moi un verre d'eau
יאלה אדיר תכתוב עליי שיר
Allez Adir, écris une chanson sur moi
מה אתה אומר אני יודעת לשיר?
Qu'est-ce que tu en dis, je sais chanter ?
רוצה ת'פסים של השמש
Je veux les rayons du soleil
מסיבות על החוף איך יהיה כיף
Des fêtes sur la plage, comme ce sera amusant
אל תגיד לי לישון זה לחלשים
Ne me dis pas que dormir, c'est pour les faibles
לישון לישון לחלשים
Dormir, dormir, c'est pour les faibles





Writer(s): Adir Getz, דניאל משה, נתי אבידן


Attention! Feel free to leave feedback.