Lyrics and translation אדיר גץ - רציתי שתבואי

רציתי שתבואי

כבר כמה ימים שאת מתרחקת
שהכדור לא פוגש את הרשת
שאין לי פנים לכתוב לך מילים
ואין לי גם דיו במדפסת
שוב מתקשר את לא חוזרת
תקופת מבחנים את אומרת
מאמי שכחת אני כבר לא ילד
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

כבר כמה ימים שאת מספרת
לכולם שמצאת את השקט
שהיית מתה עליי ואין מעליי
אבל את כזה מתבגרת
הייתי ילדה, חייתי בסרט
הייתי כזאת שנקשרת
מאמי שכחת אהבנו על אמת
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם
(רק אני)
(רק אני)
(רק אני)

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

Je voulais que tu viennes

Cela fait plusieurs jours que tu te distances
Que le ballon ne touche pas le filet
Que je n'ai pas le visage pour t'écrire des mots
Et que je n'ai pas d'encre dans l'imprimante
Tu raccroches encore, tu ne reviens pas
Période d'examens, tu dis
Chérie, tu as oublié, je ne suis plus un enfant
Mais entre nous, désolé
Je sais que toute ta journée
Tu la brûles sur les stories
Sur une autre série sur Netflix
Avec une histoire d'amour ironique
Personne ne te connaît comme moi

Je voulais que tu viennes
Dire que toi et moi ensemble, c'est des millions
Que sur un amour comme ça, tu mets tous tes jetons
N'oublie pas, c'est moi qui étais là
Quand tout le monde a disparu
Quand tu étais obsédée par ton poids
Quand tes parents ont divorcé
Et que tout ton monde s'est effondré
C'est moi qui étais là

Cela fait plusieurs jours que tu racontes
À tout le monde que tu as trouvé le calme
Que tu étais morte de moi et qu'il n'y a personne de mieux
Mais tu es tellement adolescente
J'étais une enfant, je vivais dans un film
J'étais du genre à m'attacher
Chérie, tu as oublié, on s'aimait vraiment
Mais entre nous, désolé
Je sais que toute ta journée
Tu la brûles sur les stories
Sur une autre série sur Netflix
Avec une histoire d'amour ironique
Personne ne te connaît comme moi

Je voulais que tu viennes
Dire que toi et moi ensemble, c'est des millions
Que sur un amour comme ça, tu mets tous tes jetons
N'oublie pas, c'est moi qui étais là
Quand tout le monde a disparu
Quand tu étais obsédée par ton poids
Quand tes parents ont divorcé
Et que tout ton monde s'est effondré
C'est moi qui étais là
(Seul moi)
(Seul moi)
(Seul moi)

Je voulais que tu viennes
Dire que toi et moi ensemble, c'est des millions
Que sur un amour comme ça, tu mets tous tes jetons
N'oublie pas, c'est moi qui étais là
Quand tout le monde a disparu
Quand tu étais obsédée par ton poids
Quand tes parents ont divorcé
Et que tout ton monde s'est effondré
C'est moi qui étais là