Lyrics and translation אדיר גץ - רציתי שתבואי

רציתי שתבואי

כבר כמה ימים שאת מתרחקת
שהכדור לא פוגש את הרשת
שאין לי פנים לכתוב לך מילים
ואין לי גם דיו במדפסת
שוב מתקשר את לא חוזרת
תקופת מבחנים את אומרת
מאמי שכחת אני כבר לא ילד
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

כבר כמה ימים שאת מספרת
לכולם שמצאת את השקט
שהיית מתה עליי ואין מעליי
אבל את כזה מתבגרת
הייתי ילדה, חייתי בסרט
הייתי כזאת שנקשרת
מאמי שכחת אהבנו על אמת
אבל בינינו סורי
אני יודע שאת כל היום שלך
את שורפת על הסטורי
על עוד סידרה בנטפליקס
עם סיפור אהבה אירוני
אין מי שמכיר אותך כמוני

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם
(רק אני)
(רק אני)
(רק אני)

רציתי שתבואי
תגידי שאני ואת ביחד זה מיליונים
שעל אהבה כזאת את שמה את כל הז'יטונים
אל תשכחי זה רק אני הייתי שם
כשכולם נעלמו
כשהיית בתסביכים על המשקל
כשההורים שלך התגרשו
וכל העולם שלך נפל
זה רק אני הייתי שם

Хотел, чтобы ты пришла

Уже несколько дней ты отдаляешься,
Мяч не попадает в сетку,
У меня нет сил писать тебе,
И нет чернил в принтере.
Снова звоню - ты не отвечаешь,
Говоришь, что у тебя экзамены.
Милая, ты забыла, я уже не ребёнок,
Но между нами, извини,
Я знаю, что весь свой день
Ты проводишь в сторис,
Смотришь очередной сериал на Нетфликсе
С ироничной историей любви.
Никто не знает тебя так, как я.

Хотел, чтобы ты пришла,
Сказала, что мы вместе - это миллионы,
Что на такую любовь ты поставишь все свои фишки.
Не забывай, только я был рядом,
Когда все исчезли,
Когда ты комплексовала из-за веса,
Когда твои родители развелись,
И весь твой мир рухнул.
Только я был рядом.

Уже несколько дней ты рассказываешь
Всем, что нашла покой,
Что сходила по мне с ума, и лучше меня нет,
Но ты ведёшь себя как подросток.
Была ребёнком, жила в иллюзиях,
Была той, кто привязывается.
Милая, ты забыла, мы любили по-настоящему.
Но между нами, извини,
Я знаю, что весь свой день
Ты проводишь в сторис,
Смотришь очередной сериал на Нетфликсе
С ироничной историей любви.
Никто не знает тебя так, как я.

Хотел, чтобы ты пришла,
Сказала, что мы вместе - это миллионы,
Что на такую любовь ты поставишь все свои фишки.
Не забывай, только я был рядом,
Когда все исчезли,
Когда ты комплексовала из-за веса,
Когда твои родители развелись,
И весь твой мир рухнул.
Только я был рядом.
(Только я)
(Только я)
(Только я)

Хотел, чтобы ты пришла,
Сказала, что мы вместе - это миллионы,
Что на такую любовь ты поставишь все свои фишки.
Не забывай, только я был рядом,
Когда все исчезли,
Когда ты комплексовала из-за веса,
Когда твои родители развелись,
И весь твой мир рухнул.
Только я был рядом.