HaEtzim Lagshamim Bochim - אהוד בנאי & ברי סחרוף translation in German

HaEtzim Lagshamim Bochim

העצים לגשמים בוכים
וההרים אל הרוח
כך מעיניי נוטפות הדמעות
רק לך, אהובתי

למולי עומד מלאך
בשתי עיניו הוא מביט בי
לדבר ארצה אך לא אוכל
לבי שוקע

מסתובב והולך
מה יהיה אִתי?
בארצות זרות
איך אמצא את ביתי?

Die Bäume weinen zu den Regenfällen

Die Bäume weinen zu den Regenfällen
Und die Berge zum Wind
So tropfen die Tränen aus meinen Augen
Nur für dich, meine Geliebte

Vor mir steht ein Engel
Mit seinen beiden Augen blickt er mich an
Ich möchte sprechen, aber ich kann nicht
Mein Herz versinkt

Ich drehe mich um und gehe
Was wird aus mir?
In fremden Ländern
Wie werde ich mein Zuhause finden?