אביא לך - אהוד בנאי translation in German

אביא לך

מה אביא ילדתי הקטנה
מה אביא לך מתנה
מה אביא ילדתי הקטנה
מה אביא לך מתנה

אביא לך שיר אוהבים
אביא לך אור כוכבים
אביא לך רוח של ים
אביא לך את כל העולם

אביא לך צחוק ילדים
שיבהיל את כל הפחדים
אביא לך בשתי ידיי
אביא לך את כל חיי

את הדרך אלייך אהפוך לתמונה
ואביא לך אותה במתנה
את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר

כל הדרך אלייך אכתוב את השיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר

Ich bringe dir

Was soll ich dir bringen, mein kleines Mädchen,
was soll ich dir als Geschenk bringen?
Was soll ich dir bringen, mein kleines Mädchen,
was soll ich dir als Geschenk bringen?

Ich bringe dir ein Liebeslied,
ich bringe dir das Licht der Sterne,
ich bringe dir den Wind des Meeres,
ich bringe dir die ganze Welt.

Ich bringe dir das Lachen von Kindern,
das alle Ängste vertreibt,
ich bringe dir in meinen beiden Händen,
ich bringe dir mein ganzes Leben.

Den Weg zu dir werde ich in ein Bild verwandeln
und es dir als Geschenk bringen,
den Weg zu dir werde ich in ein Lied schreiben
und es dir an einem hellen Morgen bringen.

Den ganzen Weg zu dir werde ich das Lied schreiben
und es dir an einem hellen Morgen bringen.