Lyrics and translation אהרן רזאל - הנשמה רוצה יותר

הנשמה רוצה יותר

מַשהו, חַיָּב לקרות פה, יודעים את זה כֻלנו.
איך בדיוק זה יקרה, לא ידוע,
רק נותר לצפות, לקַווֹת, להרבות בִּתפִלה זה העִקר!

זה מרחף באֲויר, אי אפשר להסביר, רק לקרֹא את הכתֹבת על הקיר.
הגשר צר והחבל רועד, כמעט ונפלתָּ, נשוּמַ'לֶה, לא לפחד,
לך תתבודד!

הנשמה רוצה יותר, על חלומה, לֹא, לֹא, היא לֹא יכולה לוַתר.
כל מה שמאכילים אותה, וּמאביסים אותהּ אינו משביע אותה.
היא בת מלך! רוצָה מאכלים של ארמון.

אז אם כבר הִגענו לכאן, הבאת אֹתנו עד כאן.
אני כן יכול להבטיח שכֻּלנו רוצים משיח.
אז מה אם אחד רוצה ככה, אחד מבין ככה,
בסוף כשיָבֹא, את כֻּלנו יפתיע. זה כתוב בגמרא, אולי בבא מציעא.
לך שתֹל איזה עץ, אל תפריע! ההצגה כבר החלה, הכניסה כרגע רק מֵהיָציע.

חַיִים, הוא מִן כזה ילד טוב ירושלים,
מביט לשמים, רכוב על אופניִם, ערב, בֹּקר, צהריִם.
דופק, דופק, דופק על דלת הגן.
הוא שואל את עצמו, מה יִעודו, וּמה יפתח את לִבו.
נִגש לפסנתר, משם למקרר,
לפעמים זה חבר, שבא לבקר, על הדף יומי אינו מוַתר.

והנשמה רוצה יותר. על חלומה לֹא, לֹא, היא לא מוכנה לוַתר.
כל מה שמאכילים אותה, וּמאביסים אותה אינו משביע אותה.
היא בת מלך! רוצָה מאכלים של ארמון.

Душа хочет большего

Что-то должно здесь произойти, мы все это знаем.
Как именно это случится, неизвестно,
Остается только ждать, надеяться, больше молиться — вот главное!

Это витает в воздухе, это невозможно объяснить, только прочесть надпись на стене.
Мост узок, а канат шаток, ты почти упала, душа моя, не бойся,
Иди, я буду рядом!

Душа хочет большего, от своей мечты, нет, нет, она не может отказаться.
Все, чем ее кормят, и пичкают ее, не насыщает ее.
Она — дочь короля! Хочет яств дворцовых.

Раз уж мы сюда добрались, ты привела нас сюда.
Я могу точно обещать, что мы все хотим Мессию.
Что с того, что один хочет так, другой понимает так,
В конце концов, когда он придет, он всех нас удивит. Это написано в Гемаре, может быть, в Бава Мециа.
Иди, посади какое-нибудь дерево, не мешай! Спектакль уже начался, вход сейчас только с галерки.

Хаим, он такой хороший мальчик, иерусалимский,
Смотрит на небо, едет на велосипеде, вечером, утром, днем.
Стучит, стучит, стучит в дверь сада.
Он спрашивает себя, каково его предназначение, и что откроет его сердце.
Подходит к пианино, оттуда к холодильнику,
Иногда это друг, который приходит в гости, от ежедневной страницы он не отказывается.

А душа хочет большего. От своей мечты, нет, нет, она не готова отказаться.
Все, чем ее кормят, и пичкают ее, не насыщает ее.
Она — дочь короля! Хочет яств дворцовых.