השגחה פרטית - אוהד דרשן translation in German

השגחה פרטית

כשהייתי קטן ועד לא מזמן
דיברתי על השגחה פרטית
דמיינתי את אלוהים מלטף לי את הפנים
ונותן לי לשחק

עד לא מזמן לא פחדתי מהזמן
הינו יחד - חברים טובים
יצאנו לטיול מעל כבישים ורעשים

ובאופניים הרמתי ידיים ולכמה שניות עצמתי עיניים

עד לא מזמן לא דרכתי את החץ
לא דחקתי את הקץ
לא סימנתי מטרה,
ולא זירזתי את הגאולה
לא שיתפתי פעולה

ובאופניים הרמתי ידיים ולכמה שניות עצמתי עיניים

Individuelle Vorsehung

Als ich klein war, und bis vor kurzem,
sprach ich von individueller Vorsehung,
stellte ich mir vor, wie Gott mein Gesicht streichelt
und mich spielen lässt.

Bis vor kurzem hatte ich keine Angst vor der Zeit,
wir waren zusammen - gute Freunde,
wir machten einen Ausflug über Straßen und Geräusche.

Und auf dem Fahrrad hob ich meine Hände und schloss für einige Sekunden meine Augen.

Bis vor kurzem spannte ich den Pfeil nicht,
drängte nicht auf das Ende,
markierte kein Ziel,
und beschleunigte nicht die Erlösung,
kooperierte nicht.

Und auf dem Fahrrad hob ich meine Hände und schloss für einige Sekunden meine Augen.