Lyrics and translation אוהד דרשן - יום חדש

יום חדש

קח את צערי וצייר
כי מהצער הזה אני אפול לבטח
בשבילך להפוך דף זה שטויות
בשבילי זו מלחמת עולם לפחות

קח את חולשתי וכתוב לי שיר
כי ליבי הוא ערמה של ברזל חלוד
ששום צורף שבעולם
לא יצליח להסיר

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

כי מתחת השמש הכל ישן
נכנע לשלטון הזמן
אבל אני ואתה והעולם בני שניה ממש
כי הצער שעצר אותך אתמול נחלש
היום הוא יום חדש

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

אולי אתה דל כי אין עוזר
אבל, אתה חוזר

Jour nouveau

Prends ma tristesse et dessine
Car de cette tristesse, je vais certainement tomber
Pour toi, tourner la page, c'est des bêtises
Pour moi, c'est une guerre mondiale au moins

Prends ma faiblesse et écris-moi une chanson
Car mon cœur est un tas de fer rouillé
Que nul orfèvre au monde
Ne pourra pas enlever

Prends ça et dessine
Prends ça et dessine

Car sous le soleil, tout dort
Se soumet au règne du temps
Mais moi et toi et le monde, nous sommes nés il y a deux secondes
Car la tristesse qui t'a arrêté hier s'est affaiblie
Aujourd'hui est un nouveau jour

Prends ça et dessine
Prends ça et dessine

Peut-être es-tu pauvre parce qu'il n'y a pas d'aide
Mais, tu reviens