Lyrics and translation אוחנה וברקת feat. Mish Bejerano - בטריות

בטריות

אמרתי הכל טוב הלילה הכל אפשרי
כולי חדש עם הצבע טרי
שיט שלי לא רץ על הבטריות
ואין מה לרוץ כי הכל לידי
לא אמיתי
כן אמיתי
זה לא מעניין אותי
כל עוד העשן איתי
והם לא שם איתי

כי אתה פרצוף תחת כמו טיטינסקי
אוחנה ממזר כמו כוכבה
הם רוצים לזיין ואוחנה עושה אהבה
לא אכפת אם אהבת
תפוס תי רוקד החיים הצגה
אם אני מת אז אין לי דאגה
אם אני חי אז שלא יגמר
שימשיך להביא תמשקה שלי
ושיהיה קר
זה לא הבית
לא כאן אני גר
נשמה אבודה
מזוודה
כמו תייר
ומחר זה עוד הרפתקה
הכל אפשרי
אבל לא לכולם
שם ראש נרדם על החול
כי גם ככה הכל מקולל
ואם אתה בא מקולקל
אז אל תבוא בכלל

אמרתי הכל טוב הלילה הכל אפשרי
כולי חדש עם הצבע טרי
שיט שלי לא רץ על הבטריות
ואין מה לרוץ כי הכל לידי
לא אמיתי
כן אמיתי
זה לא מעניין אותי
כל עוד העשן איתי
והם לא שם איתי
זה לא מעניין אותי

באלי הלילה טיסה לפריז
אטרקציות זולות חברים יקרים
שיניתי גישה שוב הכל אפשרי
מסיר דאגות כמו מסיר שומנים
לא מתלבט בין רוצה לצריך
איפה שטוב לי נראה לי עדיף
רוקד כל הלילה שוב עף על עצמי
כוס באוויר וביד שניה ספליף
אני לא שם לב לשעה
אני לא שם לב לפרטים
עושה מתיחות על הגג כן
ערב טוב תל אביב
עוד רגע יוצא רק מסיים את הפרק
מיש מעדיף להנות מהדרך
לא מחפש שתי דקות תהילה
עדיף לי כבר שבע דקות בגן עדן

ועל פי תחושת הבטן יש פה ערב מיוחד
צעקתי למה כמו גרי עד שקפצתי לבריכה
כמו בתור למועדון אם לא תדאג לעצמך
לא תוכל לחגוג איתי עם ברקת ועם ואוחנה

אמרתי הכל טוב הלילה הכל אפשרי
כולי חדש עם הצבע טרי
שיט שלי לא רץ על הבטריות
ואין מה לרוץ כי הכל לידי
לא אמיתי
כן אמיתי
זה לא מעניין אותי
כל עוד העשן איתי
והם לא שם איתי
זה לא מעניין אותי
אמרתי הכל טוב הלילה הכל אפשרי
כולי חדש עם הצבע טרי
שיט שלי לא רץ על הבטריות
ואין מה לרוץ כי הכל לידי
לא אמיתי
כן אמיתי
זה לא מעניין אותי
כל עוד העשן איתי
והם לא שם איתי
זה לא מעניין אותי

Sur les piles

Je t'ai dit que tout allait bien ce soir, que tout est possible
Je suis tout neuf, avec une couleur fraîche
Mon truc ne fonctionne pas sur les piles
Et il n'y a pas besoin de courir parce que tout est à moi
Ce n'est pas réel
Si, c'est réel
Cela ne m'intéresse pas
Tant que la fumée est avec moi
Et qu'ils ne sont pas là avec moi

Parce que tu as un visage comme Titanic
Ouhana, un salaud comme une étoile
Ils veulent baiser et Ouhana fait l'amour
Peu importe si tu aimes
Prends la danse, la vie est une scène
Si je meurs, je n'ai pas de soucis
Si je vis, qu'il ne s'arrête jamais
Qu'il continue à me servir à boire
Et qu'il fasse froid
Ce n'est pas la maison
Je n'habite pas ici
Âme perdue
Valise
Comme un touriste
Et demain, c'est une nouvelle aventure
Tout est possible
Mais pas pour tout le monde
Là, une tête dort sur le sable
Parce que de toute façon, tout est maudit
Et si tu viens cassé
Alors ne viens pas du tout

Je t'ai dit que tout allait bien ce soir, que tout est possible
Je suis tout neuf, avec une couleur fraîche
Mon truc ne fonctionne pas sur les piles
Et il n'y a pas besoin de courir parce que tout est à moi
Ce n'est pas réel
Si, c'est réel
Cela ne m'intéresse pas
Tant que la fumée est avec moi
Et qu'ils ne sont pas là avec moi
Cela ne m'intéresse pas

J'ai envie d'un vol pour Paris ce soir
Des attractions bon marché, des amis chers
J'ai changé d'attitude, tout est possible
J'enlève les soucis comme un dégraissant
Je ne me prends pas la tête entre vouloir et devoir
Où je me sens bien, j'ai l'impression que c'est mieux
Je danse toute la nuit, je suis à nouveau amoureux de moi-même
Un verre en l'air et une cigarette dans l'autre main
Je ne fais pas attention à l'heure
Je ne fais pas attention aux détails
Je fais des étirements sur le toit, oui
Bonne soirée Tel Aviv
Je pars dans un instant, je termine juste le chapitre
Mish préfère profiter du voyage
Il ne recherche pas deux minutes de gloire
Je préfère sept minutes au paradis

Et d'après mon intuition, il y a une soirée spéciale ici
J'ai crié "Pourquoi ?" comme un fou jusqu'à ce que je saute dans la piscine
Comme dans une file d'attente pour une boîte de nuit, si tu ne t'occupes pas de toi
Tu ne pourras pas faire la fête avec moi, avec Baraket et avec Ouhana

Je t'ai dit que tout allait bien ce soir, que tout est possible
Je suis tout neuf, avec une couleur fraîche
Mon truc ne fonctionne pas sur les piles
Et il n'y a pas besoin de courir parce que tout est à moi
Ce n'est pas réel
Si, c'est réel
Cela ne m'intéresse pas
Tant que la fumée est avec moi
Et qu'ils ne sont pas là avec moi
Cela ne m'intéresse pas
Je t'ai dit que tout allait bien ce soir, que tout est possible
Je suis tout neuf, avec une couleur fraîche
Mon truc ne fonctionne pas sur les piles
Et il n'y a pas besoin de courir parce que tout est à moi
Ce n'est pas réel
Si, c'est réel
Cela ne m'intéresse pas
Tant que la fumée est avec moi
Et qu'ils ne sont pas là avec moi
Cela ne m'intéresse pas