Lyrics and translation אוחנה וברקת - דיווה

דיווה

יש רק חוק אחד
וזה שאין חוקים
הלילה רק התחיל
כולם מחוקים
וואלה יש לי כוח
רץ למרחקים
רגע יש לך מה לומר
אנחנו מחכים?
אם כולם מסתכלים
אני דופק להם מופע
יש מלא על הקהל
ורק אחד על הבמה
יש אנשים בכל מקום
אני נלחם על המקום שלי
משום מקום לכל מקום
ושימשיכו לחכות תי
אוחנה וברקת זאק וקודי
קולות בראש לא מפסיקים לקרוא לי
אינסטגרם דפק אותי
שמישהו יעזור לי
הדור הזה דפק אותי
שמישהו יעזור לי
אני כוכב הכנסתי גולים
משוגע נכנסתי אול אין
אני סטאלין עם הסטולי
פייסלים בגודל רולים
וזה אף פעם לא נגמר
אז אני אף פעם לא נגמל

הכל מרגיש מוגזם
אני כבר לא מרגיש כלום
אם אתה מרגיש מוזר
תן להם שיסתכלו
יש לי צבע מיוחד
כזה שעוד לא גילו
לא מכאן אני חייזר
הם רוצים אותי בכלוב

אני דיווה כמו דנה
קשוח כמו טוני מונטנה
כל מילה שאמרתי עובדה
ביץ' תקרא לי אילנה
מפזר אהבה לכולם
כאילו הכל סבבה
קיבלתי משכורת יש התארגנתי
מריחואנה
אתה חי קצת ואז מת
אז חלאס עם הסתלבט
אני הכי גמור במסיבה
חבר של הברמן
לבוש שחור כמו טאליבן
חושבים אני המוות
הם עוד לא מכירים תי
מסתכלים כאילו מה זה?
כולם כועסים כי חם להם
כל היום מחפשים מי אכל להם
חושבים שאכפת לי?
נו באמת מה נראה להם
אני טס על הכביש כאילו פורמולה
יש לי את הפורמולה
בלי משחקים איתי לא מומלץ
כולם חולים עליי אז הגעתי באמבולנס

לא מרגיש כלום
לא מרגיש
לא מרגיש
לא לא
אה

אתה אומר שזה מוגזם
אבל אני לא מרגיש כלום
אם אתה מרגיש מוזר
תן להם שיסתכלו
יש לי צבע מיוחד
כזה שעוד לא גילו
העולם הזה אכזר
הם רוצים אותי בכלוב

זין על זה
זין על זה
זין על זה
זין על זה

זין על זה
זין על מה?
זין על זה
זין על זה

אוו
אני דיווה
איך הם לא שמו לב שאני דיווה?
מהרגע שנכנסתי כולם אמא

Diva

Il n'y a qu'une seule règle
Et c'est qu'il n'y a pas de règles
La nuit ne fait que commencer
Tout le monde est effacé
J'ai du pouvoir, tu sais
Je cours loin
Tu as quelque chose à dire ?
On attend ?
Si tout le monde me regarde
Je leur fais un spectacle
Il y a beaucoup de gens dans le public
Et un seul sur scène
Il y a des gens partout
Je me bats pour ma place
De nulle part à partout
Et qu'ils continuent à attendre
Ouhana et Barak, Zack et Cody
Des voix dans ma tête ne cessent de m'appeler
Instagram m'a détruit
Que quelqu'un m'aide
Cette génération m'a détruit
Que quelqu'un m'aide
Je suis une star, j'ai marqué des buts
Je suis fou, j'ai tout misé
Je suis Staline avec le stol
Des facettes de la taille de rouleaux
Et ça ne se termine jamais
Alors je ne me débarrasse jamais

Tout semble exagéré
Je ne ressens plus rien
Si tu te sens bizarre
Laisse-les regarder
J'ai une couleur spéciale
Une couleur qu'ils n'ont pas encore découverte
Je ne suis pas d'ici, je suis un extraterrestre
Ils veulent me mettre en cage

Je suis une diva comme Dana
Dur comme Tony Montana
Chaque mot que j'ai dit est vrai
Chérie, appelle-moi Ilana
Je répand l'amour à tout le monde
Comme si tout allait bien
J'ai reçu mon salaire, je me suis organisé
De la marijuana
Tu vis un peu et tu meurs
Alors arrête de t'en moquer
Je suis le plus défoncé à la fête
L'ami du barman
Vêtu de noir comme un taliban
Ils pensent que je suis la mort
Ils ne me connaissent pas encore
Ils regardent comme si c'était quoi ?
Tout le monde est en colère parce qu'il fait chaud
Toute la journée, ils cherchent qui leur a mangé
Ils pensent que ça me fait quelque chose ?
C'est vraiment ce qu'ils pensent ?
Je vole sur la route comme si j'étais en Formule 1
J'ai la formule
Ne pas jouer avec moi n'est pas recommandé
Tout le monde est malade de moi, alors je suis arrivé en ambulance

Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Non, non
Oh

Tu dis que c'est exagéré
Mais je ne ressens rien
Si tu te sens bizarre
Laisse-les regarder
J'ai une couleur spéciale
Une couleur qu'ils n'ont pas encore découverte
Ce monde est cruel
Ils veulent me mettre en cage

Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous

Je m'en fous
Je m'en fous de quoi ?
Je m'en fous
Je m'en fous

Oh
Je suis une diva
Comment ils n'ont pas remarqué que je suis une diva ?
Dès que je suis entré, tout le monde est maman