אוחנה וברקת - חזירים - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation אוחנה וברקת - חזירים




חזירים
Pigs
כולם פה חיים עם בעיות אמון
Everyone here lives with trust issues
מטוס פרטי חדש הם משיגים מימון
They are getting private jet financing
ניצולי שואה לא יכולים לחסום כבישים
Holocaust survivors can't block roads
גם ככה לא הגענו פה לשום מקום
We didn't get anywhere anyway
תפוס תי בפינת עישון
Catches you in the smoking corner
רחוק מהכל לא מרגיש חשוב
Far from everything, doesn't feel important
קרוב לעכו מסתובב בשוק
Wandering around Acre market
זה מזכיר לי את הממשלה
It reminds me of the government
אין כסף אבל יש שלל
No money, but there is loot
אתה גיבור רק אם אתה חלל
You are a hero only if you are a martyr
אתה גיבור אבל תזכור
You are a hero, but remember
שיש מישהו מעל
There is someone above you
אם אתה מרגיש טיפה אבוד ומבולבל
If you feel a bit lost and confused
זה בגלל שלמשטרה עדיין אין מפכ"ל
It's because the police still don't have a police chief
נשבע שאני לא מסוגל
I swear I can't
כבר חשבתי שאפשר לסמוך עליך
I already thought you could be trusted
הם עבדו עליך גם
They worked on you too
אתה לבד כמו הרגע במקלחת
You are alone like the moment in the shower
שאתה נופל ושובר את האגן
When you fall and break your pelvis
כולנו נפלנו חזק
We all fell hard
תנו לגיבורים ת'נקבות
Give the heroes the sluts
בקפריסין
In Cyprus
הם יודעים איך לטשטש
They know how to blur
עקבות
Traces
כולם יחידה מובחרת
Everyone is a distinguished unit
וואלה כל הכבוד
Well, well done
באמת
Really
רוצחים נשים במדינה שלי
Women are being murdered in my country
זו לא המדינה שלי
This is not my country
מכבה ת'חדשות
Turn off the news
כי זה מפריע לשינה שלי
Because it interferes with my sleep
אכפת לי רק מתי כבר
I only care when
תגיע השנה שלי
My year will come
אז במי אתה בוחר
So who do you choose
במי אתה בוחר
Who do you choose
על מה אתה בוכה
What are you crying about
תראה במי אתה בוחר
Look who you choose
במי אתה בוחר
Who do you choose
יש רק אחד זוכה
There is only one winner
מה קרה בפעם שעברה
What happened last time
אףחד לא זוכר
Nobody remembers
מה רע
What's wrong
כמה טיפולי המרה
How many conversion therapies
לא נורא
not bad
איך הם מסתכלים על עצמם במראה
How do they look at themselves in the mirror
מדברים על שנאה
Talking about hate
אבל הם מפיצים אותה
But they spread it
כנראה שהאירוניה התאבדה
Apparently irony killed itself
כנראה שהבר נוער ישאר תעלומה
Apparently Noar's bar will remain a mystery
וכל התיירים באים לחגוג גאווה
And all the tourists come to celebrate Pride
ואתם לא אכפת לכם בכלל
And you don't care at all
אתם רק רוצים כסף
All you want is money
לנהל תמדינה כאילו עסק
To run a country like a business
הם משחקים פוקר בכנסת
They play poker in the Knesset
פוקר בכנסת
Poker in the Knesset
בזמן שחצי מדינה משחקת עם ביטוח לאומי
While half the country plays with National Insurance
תופסת
Catches
את הפשעים האמיתיים
Real crimes
הם מטאטאים מתחת לשטיח
They sweep under the rug
כשאתה רוצה ת'כוח
When you want the power
כמה קל זה להבטיח
How easy is it to promise
שום דבר כבר לא מפתיע
Nothing is surprising anymore
שמפניה לכולם
Champagne for everyone
אחרי זה החשבון יגיע
The bill will come after that
וואו וואו
Wow, wow
שוטרים כמו ליצנים עושים בושות ברשת
Cops like clowns make fools of themselves online
סתכלו למעלה הוא משתין על כולנו בקשת
Look up, he's peeing on all of us with a bow
קיץ 2006 בשכונה שלי
Summer 2006 in my neighborhood
ירד גשם
It rained
אז מה יגידו בדרום
So what will they say in the South
ככה זה כל היום
That's how it is all day
ככה זה כל היום
That's how it is all day
חזירים חזירים
Pigs, pigs
כולם חזירים חזירים
All pigs, pigs
הפושעים הכי גדולים
The biggest criminals
יושבים בבית הנבחרים
Sit in the House of Representatives
חזירים חזירים
Pigs, pigs
כולם חזירים חזירים
All pigs, pigs
מושכים בחוטים
Pulling the strings
מעלים מחירים
Raising prices
שולחים ילדים
Sending children
לריב עם ילדים אחרים
To fight with other children
חזירים
Pigs
חזירים
Pigs
חזירים
Pigs
קופונים קופונים גוזרים
Coupons, coupons, coupons
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Some don't even return
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Some don't even return
זה שוק בשר
It's a meat market
מכרו לנו חתול בשק
They sold us a pig in a poke
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Our prime minister doesn't need
יותר מכישורי משחק
More acting skills
בני זונות רבים על הטמפרטורה במשרד
Many sons of bitches about the temperature in the office
לא נורא בגיהינום הכל נשרף
It's not bad, everything burns in hell
שוק בשר
Meat market
ומכרו לנו חתול בשק
And they sold us a pig in a poke
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Our prime minister doesn't need
יותר מכישורי משחק
More acting skills
רבים על הטמפרטורה במשרד
Many argue about the temperature in the office
לא נורא בגיהינום הכל נש
It's not bad, everything burns in hel





Writer(s): Itay Ohana


Attention! Feel free to leave feedback.