אוחנה וברקת - מטושטש - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אוחנה וברקת - מטושטש




מטושטש
Flou
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
שף ברקת מבשל כמו שגב
Chef Barak cuisine comme un dieu
שב בשקט אם אתה בא נגד
Retiens-toi si tu es contre moi
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
נפוליאון כובש הכל שם דגל
Napoléon conquiert tout et plante son drapeau
הופך לאייסי טאוור
Devient une tour glacée
כשאתה שם רגל
Quand tu poses ton pied
מתחמק אני חמקמק
Je me déplace, je suis furtif
כמו קוברה
Comme un cobra
ואני רוצה הכל כמו אופרה
Et je veux tout comme à l'opéra
יש לי רעיון מעל הראש מנורה
J'ai une idée au-dessus de ma tête, une ampoule
טיפה סבלנות נגיע למנורה
Un peu de patience, on atteindra l'ampoule
אתם רואים רק את המאחורה
Vous ne voyez que l'arrière
אני לא משתין על אף אחד רק
Je ne pisse pas sur personne sauf
מסמן טריטוריה
Marquer mon territoire
רץ קדימה טרויה זוז שלא תשבור יד
Courant en avant, Troie, bouge pour ne pas te casser le bras
רק אל תחפש אותי כי יש לי פרנויה
Ne me cherche pas car j'ai des paranoïa
זה עולם קטן אז אל תדאג עוד נפגש
C'est un petit monde, alors ne t'inquiète pas, on se reverra
אני מסתובב חופשי רוצה לראות
Je me promène librement, je veux voir
מי מתנגש בי
Qui s'écrase contre moi
אוחנה משתמש אף אחד לא משתמש בי
Ohayon utilise, personne ne m'utilise
מה שדפק אותו בכלל לא מטשטש אותי
Ce qui l'a fait tomber ne me floute pas du tout
מה שדפק אותו בכלל לא מטשטש אותי
Ce qui l'a fait tomber ne me floute pas du tout
הוא מקשקש הוא לא עושה שיט
Il baragouine, il ne fait rien
אני גמור אבל ממשיך לתת זה מה שיש בי
Je suis fini, mais je continue à donner, c'est ce qu'il y a en moi
זה מה יש זה מה יש זה מה יש
C'est ce qu'il y a, c'est ce qu'il y a, c'est ce qu'il y a
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
שף ברקת מבשל כמו שגב
Chef Barak cuisine comme un dieu
שב בשקט אם אתה בא נגד
Retiens-toi si tu es contre moi
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
נפוליאון כובש הכל שם דגל
Napoléon conquiert tout et plante son drapeau
הופך לאייסי טאוור אם אתה שם רגל
Devient une tour glacée si tu poses ton pied
הכל מטושטש שלוש ספרות על הקמש
Tout est flou, trois chiffres sur le compteur
חומר טוב דפק אותי ממש
Du bon matos m'a vraiment frappé
הולך לחזור לעיר שלי עם נגמש
Je vais retourner dans ma ville avec une grosse voiture
כל היום מוקף בפסיכופטים
Toute la journée entouré de psychopathes
זה בעיה שלך אם לא הבנתי
C'est ton problème si je n'ai pas compris
אין מה לדבר באת באנטי
Pas besoin de parler, tu es contre moi
עושה להם בית ספר לא למדתי
Je leur fais l'école, je n'ai pas appris
מתחיל ישר באפטר פרטי
Je commence tout de suite dans une fête privée
אני זוכר את הכל עד הרגע שנפלתי
Je me souviens de tout jusqu'au moment je suis tombé
ברקת על זה כמו דה נירו
Barak sur ça comme De Niro
אני מוסיף את החלפיניו
J'ajoute les piments
לא כוכב פופ אין לי דיור
Je ne suis pas une pop star, je n'ai pas de logement
יש לי נייקי אני מרגיש כמו רולנדיניו
J'ai des Nike, je me sens comme Ronaldinho
הוא בחר בי אנד אן דינו
Il m'a choisi, et un dinosaure
אז שמישהו ישיג לי את המספר של טרנטינו
Alors que quelqu'un me procure le numéro de Tarantino
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
שף ברקת מבשל כמו שגב
Chef Barak cuisine comme un dieu
שב בשקט אם אתה בא נגד
Retiens-toi si tu es contre moi
הכל מטושטש חוץ מההגה
Tout est flou sauf le volant
הכל מלוכלך חוץ מהבגד
Tout est sale sauf le vêtement
נפוליאון כובש הכל שם דגל
Napoléon conquiert tout et plante son drapeau
איי סי טאוור איי סי טאוור
Tour glacée, Tour glacée
מטושטש אוחנה מטושטש
Flou, Ohayon, flou
ברקת מטושטש
Barak, flou





Writer(s): Itay Ohana


Attention! Feel free to leave feedback.