אוחנה - פוזות - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אוחנה - פוזות




פוזות
Poses
(אתה! אתה תהיה פועל נשמה שלי! כמו סבתא שלך)
(Toi! Tu seras le moteur de mon âme ! Comme ta grand-mère)
(וכמו אבא שלך, זה מה שאתם רוצים?)
(Et comme ton père, c'est ce que vous voulez ?)
(זה מה שאתם רוצים, נכון? להישאר מהמרים, עניים וטיפשים!)
(C'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ? Rester des parieurs, pauvres et stupides !)
(במערה שלכם, בחושך!)
(Dans votre grotte, dans l'obscurité !)
נכנס מהחצר האחורית
Je rentre par la cour arrière
ישר למנה העיקרית
Direct au plat principal
ישר מהשף, זה בכלל לא בתפריט
Direct du chef, ce n'est même pas au menu
עכביש, קושר תעצמי לעץ
Araignée, attache-toi à l'arbre
ומי שנפל ברשת אז פיזדייץ
Et celui qui est tombé dans le filet, alors c'est la fin
אני מקבל תזץ וחבל להתאמץ
Je reçois un coup de pied et c'est inutile de s'efforcer
משחרר תאחיזה, לא נופל
Je relâche la prise, je ne tombe pas
אז סימן שזה עובד
Alors, c'est un signe que ça marche
אותו משקל אבל מרגיש פחות כבד
Le même poids, mais je me sens moins lourd
תחזיק חזק את מה שיש לך ביד אולי מחר זה יאבדך
Tiens bien ce que tu as en main, peut-être que demain tu le perdra
נו בטח, כולם חולמים לנצח
Bien sûr, tout le monde rêve de gagner
אוחנה מבצע אז זה לוחץ להם בול על הפצע
Ouhana joue donc ça leur met le doigt sur la plaie
וזה אף פעם לא קורה, עד שזה קורה לך
Et ça n'arrive jamais, jusqu'à ce que ça t'arrive
אני קורא תקודים לא מגלה לך
Je lis les codes, je ne te les révèle pas
קורא תקודים של האיש על הפודיום
Je lis les codes de l'homme sur le podium
במה נשאר להאמין, בגדול כלום
En quoi faut-il croire, en rien
חוץ ממי שפה שישרף הגלובוס
Sauf celui qui est pour brûler le globe
מה שלא יבוא, רק שיבוא
Ce qui ne viendra pas, que ce soit
מבחינתי זה בונוס
Pour moi, c'est un bonus
גדלתי עם הערסים, אני מזהה תפוזות!
J'ai grandi avec les voyous, je reconnais les oranges !
מה שלא יבוא רק שיבוא בצבע רוז-גולד
Ce qui ne viendra pas, qu'il vienne en or rose
אין סיבה לדאגה כי כל כלב בא יומו
Pas de raison de s'inquiéter car chaque chien aura son jour
מת לצלול אחושרמוטה, זין על הפומו
J'ai envie de plonger, je m'en fiche du buzz
גדלתי עם הערסים, אני מזהה תפוזות!
J'ai grandi avec les voyous, je reconnais les oranges !
מה שלא יבוא רק שיבוא בצבע רוז-גולד
Ce qui ne viendra pas, qu'il vienne en or rose
אין סיבה לדאגה כי כל כלב בא יומו
Pas de raison de s'inquiéter car chaque chien aura son jour
מת לצלול אחושרמוטה, זין על הפומו
J'ai envie de plonger, je m'en fiche du buzz
זין על הפומו
Je m'en fiche du buzz
זין על הפומו
Je m'en fiche du buzz
זין על הפומו
Je m'en fiche du buzz
הכל אותו חרא
Tout est pareil
גם כשאני לא פה
Même quand je ne suis pas
אמרתי, זין על הפומו
J'ai dit, je m'en fiche du buzz
ילדים בסטלה
Les enfants sont en transe
צריכים את זה בכל יום
Ils en ont besoin tous les jours
זין על הפומו
Je m'en fiche du buzz
אףחד לא חופשי
Personne n'est libre
באמת זה גן חיות פה
C'est vraiment un zoo ici
זין על הפומו, אףחד לא שאל תי אם אני רוצה להיות פה
Je m'en fiche du buzz, personne ne m'a demandé si j'avais envie d'être ici
לצלול הכי עמוק ולא לראות טוב
Plonger le plus profond et ne pas bien voir
לצלול הכי עמוק אני רוצה כל יום
Plonger le plus profond, je veux le faire tous les jours
אי אפשר לצאת מזה נקי
On ne peut pas en sortir propre
אז אנלא רוצה לצאת מזה
Alors je ne veux pas en sortir
לא רוצה לצאת מזה
Je ne veux pas en sortir
אולי אנלא רוצה לצאת מזה
Peut-être que je ne veux pas en sortir
(זין על הפומו)
(Je m'en fiche du buzz)
אולי אנלא רוצה לצאת מזה
Peut-être que je ne veux pas en sortir
מת לצלול
J'ai envie de plonger
מת לצלול
J'ai envie de plonger
אולי אנלא רוצה לצאת מזה (אולי אנלא רוצה לצאת מזה)
Peut-être que je ne veux pas en sortir (peut-être que je ne veux pas en sortir)
אולי אנלא רוצה לצאת מזה
Peut-être que je ne veux pas en sortir
גדלתי עם הערסים, אני מזהה ת'פוזות! (לא רוצה לצאת מזה)
J'ai grandi avec les voyous, je reconnais les poses ! (Je ne veux pas en sortir)
מה שלא יבוא רק שיבוא בצבע רוז-גולד (אולי אנלא רוצה לצאת מזה)
Ce qui ne viendra pas, qu'il vienne en or rose (peut-être que je ne veux pas en sortir)
אין סיבה לדאגה כי כל כלב בא יומו
Pas de raison de s'inquiéter car chaque chien aura son jour
מת לצלול אחושרמוטה, זין על הפומו (לא רוצה לצאת מזה)
J'ai envie de plonger, je m'en fiche du buzz (je ne veux pas en sortir)
גדלתי עם הערסים, אני מזהה תפוזות! (אני לא רוצה לצאת מזה)
J'ai grandi avec les voyous, je reconnais les oranges ! (Je ne veux pas en sortir)
מה שלא יבוא רק שיבוא בצבע רוז-גולד
Ce qui ne viendra pas, qu'il vienne en or rose
אין סיבה לדאגה כי כל כלב בא יומו
Pas de raison de s'inquiéter car chaque chien aura son jour
מת לצלול אחושרמוטה, זין על הפומו
J'ai envie de plonger, je m'en fiche du buzz






Attention! Feel free to leave feedback.