אור בן ברוך - מזמן - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אור בן ברוך - מזמן




מזמן
Depuis longtemps
מי זה
Qui est-ce
דופק בדלת
qui frappe à la porte
טוב לי
Je me sens bien
אני לא רוצה שאף אחד
Je ne veux pas que quiconque
יכנס עכשיו
entre maintenant
שקט
Silence
אני כבר לא שומע
Je n'entends plus
קולות ורעשים
des voix et des bruits
מצאתי בך מרגוע זמני
J'ai trouvé en toi un répit temporaire
מזמן רציתי להגיד
Depuis longtemps, je voulais le dire
ולא מצאתי את הזמן עכשיו אני רחוק מספיק כדי להבין אני מוכן לחזור על הכל
et je n'ai pas trouvé le temps Maintenant, je suis assez loin pour comprendre, je suis prêt à tout recommencer
להיפגע וליפול
Être blessé et tomber
משהו בי יוולד מחדש
Quelque chose en moi renaîtra
כשיגיע
Quand le moment viendra
הזמן,רק שיגיע
le temps, qu'il arrive seulement
יש רגעים שגם אני נשבר ומחפש מקום להסתתר בו
Il y a des moments moi aussi je me brise et je cherche un endroit me cacher
עד שהרעד יחלוף ואושר יתגנב אל תוך חדרי פתאום
jusqu'à ce que le tremblement passe et que le bonheur s'infiltre dans mes chambres soudainement
אני אתמלא בכוח
Je serai rempli de force
הרים של פחד מקיפים אותי בכל רגע של קרבה
Des montagnes de peur m'entourent à chaque instant de proximité
כמה אפשר להתעסק שוב ושוב באותה השאלה
Combien de temps peut-on se préoccuper encore et encore de la même question
הלוואי ואפסיק לחשוב
J'aimerais arrêter de penser
מזמן רציתי להגיד ולא מצאתי את הזמן עכשיו אני רחוק מספיק
Depuis longtemps, je voulais le dire et je n'ai pas trouvé le temps Maintenant, je suis assez loin
כדי להבין אני מוכן לחזור על הכל
pour comprendre, je suis prêt à tout recommencer
להיפגע וליפול משהו בי יוולד מחדש. כשיגיע הזמן,רק שיגיע
Être blessé et tomber Quelque chose en moi renaîtra. Quand le moment viendra, qu'il arrive seulement
מזמן רציתי להגיד ולא מצאתי את הזמן עכשיו אני רחוק מספיק
Depuis longtemps, je voulais le dire et je n'ai pas trouvé le temps Maintenant, je suis assez loin
כדי להבין אני מוכן לחזור על הכל
pour comprendre, je suis prêt à tout recommencer
להיפגע וליפול משהו בי יוולד מחדש. כשיגיע הזמן,רק שיגיע
Être blessé et tomber Quelque chose en moi renaîtra. Quand le moment viendra, qu'il arrive seulement





Writer(s): סבג פטריק, בנברוך אור


Attention! Feel free to leave feedback.