אור בן ברוך - עלינו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אור בן ברוך - עלינו




עלינו
Sur nous
(אין לי כוח)
(Je n'ai pas la force)
איפה שאני לא הולך, אני חוזר אלייך
Partout j'irai, je reviens vers toi
בלילות כשזה כואב, אני כותב עלייך
La nuit quand ça fait mal, je t'écris
דברים שאף אחד לא ידע
Des choses que personne ne savait
איך שאת שיחקת לי בנשמה
Comment tu as joué avec mon âme
דברים שאף אחד לא ידע
Des choses que personne ne savait
אני לא מצליח לוותר
Je n'arrive pas à lâcher prise
עלינו, עלינו, עלינו
Sur nous, sur nous, sur nous
אני לא מצליח לוותר (עלינו)
Je n'arrive pas à lâcher prise (sur nous)
איפה שאני לא הולך, אני חוזר אלייך
Partout j'irai, je reviens vers toi
הם מראים לי את התמונות וזה כבד עליי
Ils me montrent les photos et c'est lourd pour moi
מישהו אחר לידך
Quelqu'un d'autre à tes côtés
כמה זמן חיכיתי שילך
Combien de temps j'ai attendu qu'il parte
מישהו שוכב לצידך
Quelqu'un est allongé à côté de toi
תגידי לי, סיפרת לו כבר, עלינו?
Dis-moi, tu lui as déjà parlé de nous ?
עלינו, עלינו, עלינו
Sur nous, sur nous, sur nous
על כל מה שהיה בינינו (עלינו)
Sur tout ce qu'il y a eu entre nous (sur nous)
עלינו
Sur nous
תגידי לי סיפרת לו כבר
Dis-moi, tu lui as déjà parlé
כל מה שנשאר לי ממך
Tout ce qu'il me reste de toi
מכתבים בלילה, עוד לילה
Des lettres dans la nuit, une nuit de plus
מי זה שם עכשיו במקומי, נוגע
Qui est maintenant à ma place, qui te touche
תגידי לי סיפרת לו כבר, עלינו
Dis-moi, tu lui as déjà parlé de nous ?
עלינו, עלינו
Sur nous, sur nous
תגידי לי סיפרת לו כבר
Dis-moi, tu lui as déjà parlé
עלינו
Sur nous
תגידי לי סיפרת לו כבר, עלינו
Dis-moi, tu lui as déjà parlé de nous ?
עלינו
Sur nous





Writer(s): נחמיאס סתיו, בנברוך אור, עמר בן


Attention! Feel free to leave feedback.