Lyrics and translation Oshik Levi - בלדה לשוטר (מהסרט "השוטר אזולאי")

בלדה לשוטר (מהסרט "השוטר אזולאי")

כל הרחובות כבר ריקים
הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו
שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים
הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא
הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

עשר שנים לפחות
הוא מהלך בין הצללים
שוב ושוב סופר
את הגלגלים
עשר שנים לפחות
הוא מהלך בין הצללים
אין מי לאהוב או לעזוב

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא
הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

בוקר אפור באוויר
הסמטאות כבר לא שלו
שוב אומרים לו לך
שוב אומרים לו בוא
בוקר אפור באוויר
שוב משנה את התמונה
שמש אט יוצאת מנדנה

Ballade pour un policier (du film "Le policier Azoulay")

Toutes les rues sont déjà vides
Les ruelles sont toutes à lui
Il est à nouveau seul
De nouveau seulement avec son ombre
Toutes les rues sont déjà vides
Les ruelles sont toutes à lui
Il n'y a pas besoin de se dépêcher ou d'attendre

S'il pouvait juste revenir
Les aiguilles du temps
Quel monde magnifique
Il se serait construit
S'il pouvait juste revenir
Ce qui s'est passé il y a longtemps
Comment le monde aurait-il changé alors

Dix ans au moins
Il erre dans les ombres
Encore et encore il compte
Les roues
Dix ans au moins
Il erre dans les ombres
Il n'y a personne à aimer ou à quitter

S'il pouvait juste revenir
Les aiguilles du temps
Quel monde magnifique
Il se serait construit
S'il pouvait juste revenir
Ce qui s'est passé il y a longtemps
Comment le monde aurait-il changé alors

Matin gris dans l'air
Les ruelles ne sont plus à lui
On lui dit à nouveau de partir
On lui dit à nouveau de venir
Matin gris dans l'air
De nouveau il change l'image
Le soleil sort lentement de derrière le mur