Lyrics and translation Oshik Levi - ערב בא

ערב בא

שוב העדר נוהר במבואות הכפר
ועולה האבק משבילי עפר
והרחק עוד צמד ענבלים
מלווה את משך הצללים
ערב בא, ערב בא

שוב הרוח לוחש בין גדרות גנים
ובצמרת הברוש כבר נמות יונים
והרחק על כתף הגבעות
עוד נושקות קרניים אחרונות
ערב בא, ערב בא

ערב בא, ערב בא

שוב הורד חולם חלומות בלאט
ופורחים כוכבים במרום אט אט
והרחק בעמק האפל
מלווה התן את בוא הליל
ליל רד, ליל רד

ליל רד, ליל רד
ליל רד, ליל רד

Le soir arrive

Le troupeau retourne dans les faubourgs du village
Et la poussière s'élève des chemins de terre
Et au loin, un couple de rossignols
Accompagne le lent défilé des ombres
Le soir arrive, le soir arrive

Le vent murmure à nouveau entre les clôtures des jardins
Et au sommet du cyprès, les colombes se sont déjà endormies
Et au loin, sur le flanc des collines
Les derniers rayons du soleil caressent encore
Le soir arrive, le soir arrive

Le soir arrive, le soir arrive

La rose rêve à nouveau de ses rêves en silence
Et les étoiles s'épanouissent dans le ciel, lentement
Et au loin, dans la vallée obscure
Le renard accompagne la venue de la nuit
Nuit rouge, nuit rouge

Nuit rouge, nuit rouge
Nuit rouge, nuit rouge