אושר ביטון - תבלי לך איתו - translation of the lyrics into German




תבלי לך איתו
Hab Spaß mit ihm
המצפון עושה לי דווקא
Mein Gewissen spielt mir einen Streich,
קינג ביד מפסיד למלכה
Ein König auf dem Feld verliert gegen eine Dame,
זה קרה כשאת בחרת ללכת
Es geschah, als du dich entschieden hast zu gehen.
יש לך מישהו,אין לך מישהו
Du hast jemanden, du hast niemanden,
לא משנה זה לא האישיו
Egal, das ist nicht das Thema,
העיקר שאת קצת מחייכת
Hauptsache, du lächelst ein wenig.
הקבוצה שלי הפסידה שוב ללב שלך
Mein Team hat wieder gegen dein Herz verloren,
את עשית מהלך אחת אפס לך
Du hast einen Zug gemacht, eins zu null für dich,
אני עוד אשיג אותך
Ich werde dich noch kriegen.
תחייכי,תשמחי תברחי לך מפה
Lächle, freu dich, lauf weg von hier,
תשכחי את כל מה שהיינו
Vergiss alles, was wir waren,
תנשמי תזרמי תבלי לך איתו
Atme, lass dich treiben, hab Spaß mit ihm,
הוא בטח מתגאה שאת שלו
Er ist bestimmt stolz, dass du ihm gehörst.
תחייכי לי תזייפי לי תשקרי שאת חיכית לי
Lächle mich an, täusch mich, lüg, dass du auf mich gewartet hast,
זה שאת שלו שלא יפריע
Dass du ihm gehörst, soll nicht stören,
בעצמך את לא יודעת איך פתאום מתגעגעת
Du selbst weißt nicht, wie du dich plötzlich sehnst,
תודי שלא ראית את זה מגיע
Gib zu, du hast es nicht kommen sehen.
הקבוצה שלי הפסידה שוב ללב שלך
Mein Team hat wieder gegen dein Herz verloren,
את עשית מהלך אחת אפס לך
Du hast einen Zug gemacht, eins zu null für dich,
אני עוד אשיג אותך
Ich werde dich noch kriegen.
תחייכי תשמחי תברחי לך מפה
Lächle, freu dich, lauf weg von hier,
תשכחי את כל מה שהיינו
Vergiss alles, was wir waren,
תנשמי תזרמי תבלי לך איתו
Atme, lass dich treiben, hab Spaß mit ihm,
הוא בטח מתגאה שאת שלו
Er ist bestimmt stolz, dass du ihm gehörst.
הקבוצה שלי הפסידה שוב ללב שלך
Mein Team hat wieder gegen dein Herz verloren,
את עשית מהלך אחת אפס לך
Du hast einen Zug gemacht, eins zu null für dich,
אני עוד אשיג אותך
Ich werde dich noch kriegen.
תחייכי תשמחי תברחי לך מפה
Lächle, freu dich, lauf weg von hier,
תשכחי את כל מה שהיינו
Vergiss alles, was wir waren,
תנשמי תזרמי תבלי לך איתו
Atme, lass dich treiben, hab Spaß mit ihm,
הוא בטח מתגאה שאת שלו
Er ist bestimmt stolz, dass du ihm gehörst.
תחייכי תשמחי תברחי לך מפה
Lächle, freu dich, lauf weg von hier,
תשכחי את כל מה שהיינו
Vergiss alles, was wir waren,
תנשמי תזרמי תבלי לך איתו
Atme, lass dich treiben, hab Spaß mit ihm,
הוא בטח מתגאה שאת שלו
Er ist bestimmt stolz, dass du ihm gehörst.





Writer(s): נגר גיל, זכריה מאור


Attention! Feel free to leave feedback.