אושר ביטון - תופעות לוואי - translation of the lyrics into German




תופעות לוואי
Nebenwirkungen
היא גדלה בשכונות, גיל 20 רק התחילה לשתות
Sie wuchs in den Vierteln auf, mit 20 fing sie gerade erst an zu trinken
רוצה לראות עולם, אבל יש לה עוד ים לעבור
Sie will die Welt sehen, aber sie hat noch einen langen Weg vor sich
בדור הזה של היום, קשה למצוא פה כזה יהלום
In dieser Generation von heute ist es schwer, so einen Diamanten zu finden
אצלה הכל מושלם, אבל כפרה זה לא החלום
Bei ihr ist alles perfekt, aber, meine Liebe, das ist nicht der Traum
אבל בינתיים, היא עושה לחיים
Aber inzwischen, sie trinkt auf das Leben
שתי כוסות של יין, איזה בלאגן
Zwei Gläser Wein, was für ein Chaos
ושתינו וואי וואי
Und wir tranken, wow, wow
קצת יותר מדי די
Ein bisschen zu viel, genug
זרוקים על הבר
Liegen auf der Bar herum
כמעט נפלנו פעמיים
Sind fast zweimal hingefallen
וצחקנו איי איי
Und wir lachten, ai, ai
תופעות לוואי איי
Nebenwirkungen, ai
חושב על מחר
Ich denke an morgen
איך נקום על הרגלייים
Wie werden wir auf die Beine kommen
רק התחילה עונה, צבע שוקולד אבל הכל מכונה
Die Saison hat gerade erst begonnen, schokoladenbraun, aber alles künstlich
היא סגרה תפינה, היא לא מבינה, חזרה לשכונה
Sie hat die Ecke dicht gemacht, sie versteht es nicht, zurück ins Viertel
אז עם כל הדיבור, יש עוד מקומות אבל היא כבר באיחור
Also bei all dem Gerede, es gibt noch andere Orte, aber sie ist schon spät dran
איפה את הולכת רק לאן שאסור
Wohin gehst du, nur dorthin, wo es verboten ist
כולך בסחרור, זה כל הסיפור
Dir ist ganz schwindelig, das ist die ganze Geschichte
אבל בינתיים
Aber inzwischen
היא עושה עיניים
Sie macht schöne Augen
אגו בשמיים, איזה בלאגן
Das Ego ist riesig, was für ein Chaos
ושתינו וואי וואי
Und wir tranken, wow, wow
קצת יותר מדי די
Ein bisschen zu viel, genug
זרוקים על הבר
Liegen auf der Bar herum
כמעט נפלנו פעמיים
Sind fast zweimal hingefallen
וצחקנו איי איי
Und wir lachten, ai, ai
תופעות לוואי איי
Nebenwirkungen, ai
חושב על מחר
Ich denke an morgen
איך נקום על הרגלייים
Wie werden wir auf die Beine kommen
מאמי את בוודאי, יפה פה מדי
Süße, du bist sicherlich, zu schön hier
עיניים כחולות וואלק מי פה אחראי
Blaue Augen, wow, wer ist hier verantwortlich
תקרא לבמאי, תגיד לו עליי
Ruf den Regisseur, sag ihm Bescheid über mich
היא בחורה וואי וואי וואי
Sie ist ein Mädchen, wow, wow, wow
כי בעולם הגדול, כבר יש לה הכל
Denn in der großen Welt hat sie schon alles
תן קומפלימנטים במקום אלכוהול
Gib ihr Komplimente anstelle von Alkohol
לא מאוחר לחשוב על מחר
Es ist nicht zu spät, an morgen zu denken
לפני שנגמר
Bevor es vorbei ist
ושתינו וואי וואי
Und wir tranken, wow, wow
קצת יותר מדי די
Ein bisschen zu viel, genug
זרוקים על הבר
Liegen auf der Bar herum
כמעט נפלנו פעמיים
Sind fast zweimal hingefallen
וצחקנו איי איי
Und wir lachten, ai, ai
תופעות לוואי איי
Nebenwirkungen, ai
חושב על מחר
Ich denke an morgen
איך נקום על הרגלייים
Wie werden wir auf die Beine kommen





Writer(s): חביב ליאור משה, זנדני עידן, דוידי רם, ביטון אושר


Attention! Feel free to leave feedback.