Lyrics and translation Aharit Hayamim - יש לי יום הולדת

יש לי יום הולדת

יש לי יום הולדת
קנה לי מתנה
יש לי, יש לי יום הולדת
רק פעם בשנה
יש לי יום הולדת
אל תשכח אותי
מה שמתחשק לך לשתות
היום תשתה איתי

תקטוף לי איזה פרח
תביא בקבוק
עשה אותי שמח
אתה יודע, אתה יודע

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

יש לי יום הולדת
לא כל כך נורא
יש לי, יש לי יום הולדת
כל שנה הבאה
יש לי יום הולדת
בוא לחגיגה
למה, למה לא תדליק לי
נרות על העוגה

תיקח אותי לסרט או הצגה
תראה שלא שכחת
שלא שכחת מה שהבטחת

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

תקטוף לי איזה פרח
תביא בקבוק
עשה אותי שמח
אתה יודע, אתה יודע

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

J'ai un anniversaire

J'ai un anniversaire
Achète-moi un cadeau
J'ai, j'ai un anniversaire
Une fois par an
J'ai un anniversaire
Ne m'oublie pas
Ce que tu as envie de boire
Aujourd'hui tu boiras avec moi

Cueille-moi une fleur
Apporte une bouteille
Rends-moi heureuse
Tu sais, tu sais

J'ai un anniversaire
La joie est grande
J'ai, j'ai un anniversaire
Alors viens à la fête
Viens et montre que tu es avec moi, avec moi
Viens et montre que tu m'aimes

J'ai un anniversaire
Pas si terrible
J'ai, j'ai un anniversaire
Chaque année qui vient
J'ai un anniversaire
Viens à la fête
Pourquoi, pourquoi ne m'allumerais-tu pas
Des bougies sur le gâteau

Emmène-moi au cinéma ou au théâtre
Montre que tu n'as pas oublié
Que tu n'as pas oublié ce que tu as promis

J'ai un anniversaire
La joie est grande
J'ai, j'ai un anniversaire
Alors viens à la fête
Viens et montre que tu es avec moi, avec moi
Viens et montre que tu m'aimes

Cueille-moi une fleur
Apporte une bouteille
Rends-moi heureuse
Tu sais, tu sais

J'ai un anniversaire
La joie est grande
J'ai, j'ai un anniversaire
Alors viens à la fête
Viens et montre que tu es avec moi, avec moi
Viens et montre que tu m'aimes