מכתוב - איב אנד ליר translation in German

מכתוב

לירון שמע רגע
מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה

טוב

יש לה וילה בסביון ומכונית עם גג פתוח
היא כוכבת בשרון וואלק תן לה שופינג רק לנוח
ואני אחד שבא מהדרום -
אשקלון פיתוח
רוצה ילדה טובה ולא מיליון -
לא צ'ק פתוח

גברת פרידמן וואלקם דארלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

עם ארנק של מייקל קורס וגם בובה של הלו קיטי
פומרניאן בוורוד מה שרצתה אני קניתי
ואני בחור פשוט מבית טוב –
מרוקאי אסלי
רוצה אותה כלה ולא לסטוץ - כי די נמאס לי

גברת פרידמן וואלקם דרלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

ואמא שלה כל הזמן היא דואגת רק לה
שואלת מתי חתונה כבר תביאי לי חתן
היא כל הזמן שומרת על הילדה חושבת במי היא מאוהבת –
נשבע לך שאני אשמור עלייה כל חיי
עכשיו היא כבר קולטת אותו היא מקבלת אותם היא מברכת –
מברוק עליק יא עריס מברוק

ומבקש אותה מאמא
יאללה מאמא את מלכה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוהו לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
זאתי המכתוב שלך

Maktub (Schicksal)

Liron, hör mal kurz zu
Ich bitte Mama um sie
Aber ihre Mama ist schwierig

Gut

Sie hat eine Villa in Savyon und ein Auto mit offenem Dach
Sie ist ein Star im Sharon, wallak, lass sie shoppen, nur zur Entspannung
Und ich bin einer, der aus dem Süden kommt -
Ashkelon Pituach
Ich will ein gutes Mädchen, keine Million -
Keinen Blankoscheck

Frau Friedman, welcome darling, hier kommt er rein
Du hast einen Anwalt erwartet
Und sie hat einen Ars mitgebracht

Ich bitte Mama um sie
Aber ihre Mama ist schwierig
Es gab tausend vor mir
Einer wie ich war nicht dabei
Ich schwöre, ich werde nur auf sie aufpassen
Ich werde ihr Wärme und Liebe geben
Hier gibt es keine Spielchen, Habibi
Sie ist nicht dein Maktub (Schicksal)

Mit einer Michael Kors Tasche und auch einer Hello Kitty Puppe
Ein rosa Pomeranian, was sie wollte, habe ich gekauft
Und ich bin ein einfacher Kerl aus gutem Haus –
Echter Marokkaner
Ich will sie als Braut und nicht nur für eine Affäre - denn ich habe genug davon

Frau Friedman, welcome darling, hier kommt er rein
Du hast einen Anwalt erwartet
Und sie hat einen Ars mitgebracht

Ich bitte Mama um sie
Aber ihre Mama ist schwierig
Es gab tausend vor mir
Einer wie ich war nicht dabei
Ich schwöre, ich werde nur auf sie aufpassen
Ich werde ihr Wärme und Liebe geben
Hier gibt es keine Spielchen, Habibi
Sie ist nicht dein Maktub (Schicksal)

Und ihre Mutter sorgt sich die ganze Zeit nur um sie
Fragt, wann die Hochzeit ist, bring mir endlich einen Bräutigam
Sie passt die ganze Zeit auf das Mädchen auf, überlegt, in wen sie verliebt ist –
Ich schwöre dir, ich werde mein ganzes Leben auf sie aufpassen
Jetzt versteht sie ihn schon, sie akzeptiert sie, sie segnet sie –
Mabruk aleik ya Aris, Mabruk (Glückwunsch dir, oh Bräutigam, Glückwunsch)

Und ich bitte Mama um sie
Yalla Mama, du bist eine Königin
Es gab tausend vor mir
Einen wie ihn gab es nicht
Ich schwöre, ich werde nur auf sie aufpassen
Ich werde ihr Wärme und Liebe geben
Hier gibt es keine Spielchen, Habibi
DAS ist dein Maktub (Schicksal)