Lyrics and translation איה כורם feat. דני ליטני - Hakol LimcHira (feat. Dany Litany)

Hakol LimcHira (feat. Dany Litany)

ואלה ברי המזל
תקועים בפקק בדרך הביתה
בתוך קופסת פח אפורה
שנתנו להם את חפירה
שחושבים שעוד יש להם
איזו ברירה
ואלה השמחים בחלקם
בדרך מהעבודה הביתה
שחושבים שעוד יש להם חלק
שעוצרים למלא עכשיו דלק
זה שלושים קילומטר
מכלא עד כלא
אבל הכל למכירה
קופסת פח אפורה
והים הסירה
והחוף והדג
והסוף הדייג
וכל מי שנשאר עם הזין ביד
כל מי שנוסע הביתה לבד
ואלה הרוב מקרוב
ואתה גם בדרך הביתה
וכל מה שאתה לא יודע
לא כואב לך כלום לא נוגע
אתה עוד בר מזל
שנוסע עכשיו ונוסע
אבל הכל למכירה
קופסת פח אפורה
והים הסירה
והחוף והדג
והסוף הדייג
וכל מי שנשאר עם הזין ביד
כל מי שנוסע הביתה לבד
מתפללים בשקט בלילה במיטה
לוחשים מעל ההגה במגרש החניה
מילים מהוסות בסוף היום
שועטים במקום, שועטים במקום
כל מי שהוא עבד
כל מי שאבד
וכל מי שיש לו
רק עוד צ'אנס אחד
כל מי שנשאר עם הזין ביד
כל מי שנוסע הביתה לבד

Tout est à vendre (feat. Dany Litany)

Et ceux qui ont de la chance
Coincés dans les embouteillages sur le chemin du retour
Dans une boîte de métal grise
Qu'on leur a donné pour creuser
Qui pensent qu'ils ont encore
Un choix
Et ceux qui sont heureux de leur sort
Sur le chemin du travail à la maison
Qui pensent qu'ils ont encore un rôle à jouer
Qui s'arrêtent pour faire le plein maintenant
C'est à trente kilomètres
De prison à prison
Mais tout est à vendre
Boîte de métal grise
Et la mer, le bateau
Et la plage, le poisson
Et la fin, le pêcheur
Et tous ceux qui restent avec la queue entre les jambes
Tous ceux qui rentrent chez eux seuls
Et ceux qui sont la majorité, de près
Et toi aussi tu es sur le chemin du retour
Et tout ce que tu ne sais pas
Ne te fait pas mal, ne te touche pas
Tu as encore de la chance
Qui voyage maintenant et qui voyage
Mais tout est à vendre
Boîte de métal grise
Et la mer, le bateau
Et la plage, le poisson
Et la fin, le pêcheur
Et tous ceux qui restent avec la queue entre les jambes
Tous ceux qui rentrent chez eux seuls
Prient en silence la nuit dans leur lit
Chuchotent au-dessus du volant sur le parking
Des mots hésitants à la fin de la journée
Qui foncent sur place, qui foncent sur place
Tous ceux qui sont des employés
Tous ceux qui ont disparu
Et tous ceux qui ont
Une seule chance de plus
Tous ceux qui restent avec la queue entre les jambes
Tous ceux qui rentrent chez eux seuls