Lyrics and translation איה כורם feat. לאה שבת - Mitzraim (feat. Lea Shabat)

Mitzraim (feat. Lea Shabat)

כשיצאתי ממצרים
זחלתי על גחוני
ארבעים ימים ולילה
לא ידעתי מי אני

כשיצאתי ממצרים
לא ידעתי עוד לאן
המדבר הזה יקח אותי
יקח אותי מכאן

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

שם בחרבה הבנתי
בין קירות ים גועשים
לכל איש ישנה מצרים
אף אחד הוא לא חופשי

ויצאתי ממצרים
וחציתי את הים
ואולי גם זאת מצרים
ואני נשארתי שם

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

והגדתי בלחש
וצעקתי אליכם
אלוהים הזה שכח אותי
הוא לא יציל אתכם

אז השארתי במצרים
את ליבי ואת כבודי
ויצאתי ממצרים
לגמרי לבדי

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

Mitzraim (feat. Lea Shabat)

Quand j'ai quitté l'Égypte
J'ai rampé sur mon ventre
Quarante jours et nuits
Je ne savais pas qui j'étais

Quand j'ai quitté l'Égypte
Je ne savais pas encore où aller
Ce désert me conduira
Me conduira d'ici

Et depuis, je ne ferme pas l'œil
Les nuits ici sont sombres
Et depuis, je ne ferme pas l'œil
De peur que l'Égypte, elle soit encore en moi

Nous étions esclaves
Nous étions esclaves
Encore esclaves
Toujours esclaves

Là dans les ruines, j'ai compris
Entre les murs d'une mer tumultueuse
Chaque homme a son Égypte
Personne n'est vraiment libre

J'ai quitté l'Égypte
Et j'ai traversé la mer
Et peut-être que c'est aussi l'Égypte
Et je suis resté là

Et depuis, je ne ferme pas l'œil
Les nuits ici sont sombres
Et depuis, je ne ferme pas l'œil
De peur que l'Égypte, elle soit encore en moi

Nous étions esclaves
Nous étions esclaves
Encore esclaves
Toujours esclaves

Et j'ai murmuré
Et j'ai crié à vous
Ce dieu m'a oublié
Il ne vous sauvera pas

Alors j'ai laissé en Égypte
Mon cœur et mon honneur
J'ai quitté l'Égypte
Complètement seule

Et depuis, je ne ferme pas l'œil
Les nuits ici sont sombres
Et depuis, je ne ferme pas l'œil
De peur que l'Égypte, elle soit encore en moi

Nous étions esclaves
Nous étions esclaves
Encore esclaves
Toujours esclaves

Nous étions esclaves
Nous étions esclaves
Encore esclaves
Toujours esclaves