Lyrics and translation Aya Korem - Ish Tove’a

Ish Tove’a

איך מרגיש איש טובע?
מתגעגע מאוד לאוויר
מה חושב לעצמו איש טובע?
שלמות לא נראה לו סביר

מה צריך לעשות איש טובע?
לצעוק חזק עד שמישהו יבוא
ואם אף אחד לא שומע?
הוא צריך להמשיך לקוות
ואם אף אחד לא שומע?
הוא צריך להמשיך לקוות

מה עושים כשנגמר כל הכוח?
מחכים קצת ואז ממשיכים
איך אפשר להמשיך אם אין כוח?
איש טובע מוצא לו דרכים

ואם לא תחזור שוב הביתה?
אני לא אהיה היחיד
מה לומד על בשרו איש טובע?
שאוויר זה דבר הכרחי
מה לומד על בשרו איש טובע?
שאוויר זה דבר הכרחי

Ish Tove’a

Comment se sent un homme qui se noie ?
Il a vraiment envie d’air
À quoi pense un homme qui se noie ?
Il ne trouve pas le salut raisonnable

Que doit faire un homme qui se noie ?
Crier fort jusqu’à ce que quelqu’un vienne
Et si personne ne l’entend ?
Il doit continuer à espérer
Et si personne ne l’entend ?
Il doit continuer à espérer

Que faire quand tout ton courage est épuisé ?
Attendre un peu et puis continuer
Comment peut-on continuer sans courage ?
Un homme qui se noie trouve des moyens

Et si tu ne reviens plus jamais à la maison ?
Je ne serai pas le seul
Qu’apprend un homme qui se noie de son propre corps ?
Que l’air est une nécessité
Qu’apprend un homme qui se noie de son propre corps ?
Que l’air est une nécessité