Lyrics and translation Aya Korem - הנה שוב

הנה שוב

מילים ולחן: יעל נחשון

הנה שוב אכלתי יותר מדי
אין לי כוח רצון
שוב אני לא שולטת ביצרי
פשוט נורא ואיום
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה השתכרתי יותר מדי
ויש לי כבר מה להפסיד
איך שהסתבכתי, בחיי
אני אין לי מה להגיד
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
את עצמי בידיים פתאום
אם לא הייתי עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה שוב אמרתי יותר מדי
ואי אפשר להחזיר
בטח שידעתי שלא כדאי
נו, אין לי איך להסביר
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה

Voici encore

Paroles et musique : Yael Nachshon

Voici encore que j'ai trop mangé
Je n'ai pas de volonté
Encore une fois, je ne contrôle pas mes désirs
C'est horrible et terrible
Si je n'étais pas comme ça
Peut-être aurais-je réussi
Comment j'aurais pris
Encore une fois moi-même au sérieux
Mais je suis comme un esclave
Où le vent souffle
Je vole...

Voici que j'ai trop bu
Et j'ai déjà quelque chose à perdre
Comment je me suis embrouillée, dans ma vie
Je n'ai rien à dire
Si je n'étais pas comme ça
Peut-être aurais-je réussi
Comment j'aurais pris
Moi-même en main soudainement
Si je n'étais pas une esclave
Où le vent souffle
Je vole...

Voici encore que j'ai trop parlé
Et on ne peut pas revenir en arrière
Bien sûr que je savais que ce n'était pas une bonne idée
Eh bien, je n'ai pas d'explication
Si je n'étais pas comme ça
Peut-être aurais-je réussi
Comment j'aurais pris
Encore une fois moi-même au sérieux
Mais je suis comme une esclave
Où le vent souffle
Je vole