Lyrics and translation Aya Korem - יונתן שפירא - 2022

יונתן שפירא - 2022

בת עשרים וארבע, מטר ושישים וקצת
עיניים ירוקות ושיער שחור כמעט
מחפשת ת'אחד ומחכה להתרגש
דרוש חתן, שמלה כבר יש

בת עשרים וארבע, מעוניינת בחבר
גבוה ומבין עד גיל שלושים אולי יותר
והוא יכול להיות טייס, והוא יכול להיות נווט
לא משנה, לי לא אכפת

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר"
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא

ואם להיות רגע קונקרטיים,
זה יכול להיות דיסקרטי,
אם באופן תיאורטי כבר יש לו חברה...
ואפשר להיפגש אצלי לדון על הפרטים,
רווקה עם ראש פתוח - לקשר אמיתי.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

יושבים ביחד על החול,
ים כחול, בקבוק של בירה,
זה רק אני והשחפים ויונתן שפירא.
הלב שלי דופק חזק מתחת לבגדים,
יונתן שפירא, יונתן שפירא
תעשה לי ילדים.

Viewer discretion is advised

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

Jonathan Spiran - 2022

J'ai 24 ans, je mesure 1,60 mètre
J'ai les yeux verts et les cheveux presque noirs
Je cherche l'un et j'attends d'être excitée
Un marié est nécessaire, la robe est déjà là

J'ai 24 ans, je veux un petit ami
Grand et intelligent, jusqu'à 30 ans, peut-être plus
Et il pourrait être pilote, et il pourrait être navigateur
Peu importe, je m'en fiche

Parce que maman, elle m'a toujours dit -
"Tous les hommes sont pareils
Si l'un s'en va aujourd'hui -
Un autre viendra demain"
Mais maman ne connaissait pas Jonathan Spiran

Et si on devient concrets pour un moment,
Cela peut être discret,
Si théoriquement il a déjà une petite amie...
Et on peut se rencontrer chez moi pour discuter des détails,
Célibataire avec l'esprit ouvert - pour une relation sincère.

Parce que maman, elle m'a toujours dit -
"Tous les hommes sont pareils,
Si l'un s'en va aujourd'hui -
Un autre viendra demain",
Mais maman ne connaissait pas Jonathan Spiran.

On s'assoit ensemble sur le sable,
Mer bleue, une bouteille de bière,
Ce n'est que moi, les mouettes et Jonathan Spiran.
Mon cœur bat fort sous mes vêtements,
Jonathan Spiran, Jonathan Spiran
Fais-moi des enfants.

La prudence du spectateur est conseillée

Parce que maman, elle m'a toujours dit -
"Tous les hommes sont pareils,
Si l'un s'en va aujourd'hui -
Un autre viendra demain",
Mais maman ne connaissait pas Jonathan Spiran.

Parce que maman, elle m'a toujours dit -
"Tous les hommes sont pareils,
Si l'un s'en va aujourd'hui -
Un autre viendra demain",
Mais maman ne connaissait pas Jonathan Spiran.