Lyrics and translation איה כורם - מה יהיה איתי אמא

מה יהיה איתי אמא

מילים ולחן: איה כורם

אמרתי לך שבחיים האלה
את וודאי לא אחת, תיכשלי
תוכלי רק ללמוד בדרכים הקשות
או ללכת בדרך שלי
אמרתי לך שהעולם מתחלק
לשני טיפוסית עקרונית
לאלה שיש להם מה לאכול
ולאלה בלי תואר שני

מה יהיה איתי, אמא? איך כל זה יגמר?
האחיזה מתרופפת בכל יום שעובר

אמרתי לך כסף לא גדל על עצים
ופינוק לא הולך טוב עם עוני
ואולי תמצאי לך בחור עשיר
שלא לקום כל יום לעבודה כמוני
אמרתי לך שאת יפה
תכניסי בטן, תרזי קצת בתחת
אמרתי לך יש ילדים רעבים
את תרוויחי יותר אם תיראי ככה

מה יהיה איתי, אמא? אני לא מבינה
איך גדלה וגדלה הדאגה, אני נשארתי קטנה

אמרתי לך כבר שהוא לא בשבילך
מגיע לך מישהו יציב
הולכת חוזרת ילדה אומללה
אבל לא מוכנה להקשיב
אמרתי לך שאנשים רק רוצים
לקחת ממך בלי בושה
כל מה שנשאר לך ילדה אהובה
תחליטי למי את מרשה

אמרתי לך את עשויה מפלדה
וכל זה ישכח בוודאי
אמרתי לך כל מה שיש על גברים
כנראה שהיה מאוחר מידי

מה יהיה איתי, אמא? איך כל זה יגמר?
האחיזה מתרופפת, בכל יום שעובר
מה יהיה איתי אמא? אני לא מבינה
איך גדלה וגדלה הדאגה, אני נשארתי קטנה

אמרתי לך פעם שאמא שלך
היא לא ממש אמא נורמלית
תוכלי לנסות לשקר לעצמך
אבל מה לעשות, את דומה לי

מה יהיה איתי, אמא? איך כל זה יגמר?
האחיזה מתרופפת, בכל יום שעובר
מה יהיה איתי אמא? אני לא מבינה
איך גדלה וגדלה הדאגה, אני נשארתי קטנה

Что будет со мной, мама?

Слова и музыка: Ая Корем

Я говорила тебе, что в этой жизни
Ты наверняка не раз оступишься.
Сможешь учиться только на горьком опыте,
Или пойти по моему пути.
Я говорила тебе, что мир делится
На два основных типа людей:
Тех, кому есть что есть,
И тех, у кого нет ученой степени.

Что будет со мной, мама? Чем все это кончится?
Хватка ослабевает с каждым днем.

Я говорила тебе, деньги не растут на деревьях,
И изнеженность плохо сочетается с бедностью.
Может быть, найдешь себе богатого парня,
Чтобы не вставать каждый день на работу, как я.
Я говорила тебе, что ты красивая,
Втяни живот, немного похудей в попе.
Я говорила тебе, есть голодные дети,
Ты будешь сытнее, если будешь выглядеть так.

Что будет со мной, мама? Я не понимаю,
Как растет и растет беспокойство, а я осталась маленькой.

Я говорила тебе, что он не для тебя.
Ты заслуживаешь кого-то стабильного.
Ходишь туда-сюда, несчастная девочка,
Но не хочешь слушать.
Я говорила тебе, что люди просто хотят
Забрать у тебя все без стыда.
Все, что у тебя осталось, моя дорогая девочка,
Реши, кому ты это позволишь.

Я говорила тебе, ты сделана из стали,
И все это забудется.
Я говорила тебе все о мужчинах,
Но, видимо, было уже слишком поздно.

Что будет со мной, мама? Чем все это кончится?
Хватка ослабевает с каждым днем.
Что будет со мной, мама? Я не понимаю,
Как растет и растет беспокойство, а я осталась маленькой.

Я говорила тебе однажды, что твоя мама
Не совсем нормальная мать.
Можешь пытаться лгать самой себе,
Но что поделать, ты похожа на меня.

Что будет со мной, мама? Чем все это кончится?
Хватка ослабевает с каждым днем.
Что будет со мной, мама? Я не понимаю,
Как растет и растет беспокойство, а я осталась маленькой.